1 00:00:32,766 --> 00:00:37,771 Sıradan bir gündü Jason İlk kez Bettina'yı gördü… 2 00:00:37,796 --> 00:00:43,844 onun "İlham Perisi" olacak kız 3 00:00:44,735 --> 00:00:48,572 alıntı, alıntısız - "hayallerinin kızı". 4 00:00:49,240 --> 00:00:50,366 Bettina... 5 00:00:51,283 --> 00:00:57,998 o inlediğinde nefesini kesen "Seni çok seviyorum Jason" 6 00:00:58,541 --> 00:01:01,001 orgazmının zirvesinde 7 00:01:06,507 --> 00:01:08,676 ama Jason bir kez bile rüya görmedi 8 00:01:08,676 --> 00:01:11,887 Bettina'nın kendisininkini alacağı Kader onun elinde, 9 00:01:11,887 --> 00:01:15,433 çubuk kraker gibi bükün, ve onu geri dönülmez bir şekilde değiştir... 10 00:01:15,641 --> 00:01:16,809 sonsuza kadar. 11 00:01:17,852 --> 00:01:19,019 Ve şimdi 12 00:01:19,645 --> 00:01:23,065 o umutsuzca aşık onun hatırasıyla 13 00:01:23,607 --> 00:01:28,320 yüreğinde defalarca yankılanan... 14 00:01:28,654 --> 00:01:30,197 Bettina... 15 00:01:30,531 --> 00:01:36,370 amansızca onu takip eden bir hayalet… 16 00:01:37,204 --> 00:01:38,205 bir hayalet 17 00:01:38,622 --> 00:01:40,124 başka bir zamandan… 18 00:01:40,875 --> 00:01:42,752 başka bir yer… 19 00:01:58,476 --> 00:02:00,269 Böyle bir güçlük... 20 00:02:00,811 --> 00:02:02,396 Dikkatli ol. 21 00:02:03,042 --> 00:02:05,962 Acele edebilir misin? 22 00:02:22,625 --> 00:02:25,377 Sana söylemiştim. Az önce acelen vardı. 23 00:02:53,861 --> 00:02:56,205 Uyanmak! Aptal görünüyorsun! 24 00:03:09,088 --> 00:03:10,172 Jake. 25 00:03:10,959 --> 00:03:13,045 Açım. 26 00:03:13,618 --> 00:03:15,662 Bir şeyler pişirebilir misin? 27 00:03:42,413 --> 00:03:43,914 Jake! 28 00:03:44,748 --> 00:03:46,166 Jake! 29 00:03:47,376 --> 00:03:48,794 Jake! 30 00:03:50,337 --> 00:03:51,441 Jake. 31 00:03:54,174 --> 00:03:55,174 Jake 32 00:03:55,801 --> 00:03:56,801 Bekle. 33 00:03:57,636 --> 00:03:58,636 Beklemek. 34 00:03:59,263 --> 00:04:00,263 Jake 35 00:04:01,140 --> 00:04:02,308 Tanrım, çalışıyorum. 36 00:04:02,308 --> 00:04:03,605 Jake. 37 00:04:06,478 --> 00:04:07,478 benim, 38 00:04:08,522 --> 00:04:10,357 On dakika. Neredeyse bitirdim. Bakmak. 39 00:04:10,608 --> 00:04:12,651 "'Neredesin?' dedi." 40 00:04:12,676 --> 00:04:14,473 Yolun yarısındayım, bak. 41 00:04:14,498 --> 00:04:15,938 Görmek? Şuna bak. 42 00:04:16,176 --> 00:04:19,718 Neden? Neden? dedi. Keşke sen olsaydın. 43 00:04:20,684 --> 00:04:21,803 Tam ortasındayım... 44 00:04:21,827 --> 00:04:23,162 - Bak. - Jake. 45 00:04:23,348 --> 00:04:25,556 Tepkisi beni şaşırttı. 46 00:04:25,581 --> 00:04:28,334 Onun yerine bana yardım edebilir misin? 47 00:04:31,837 --> 00:04:32,837 Myls. 48 00:04:33,756 --> 00:04:36,216 On dakika. Bana on dakika ver, tamam mı? 49 00:04:36,550 --> 00:04:37,843 Jake. 50 00:04:40,012 --> 00:04:42,306 On dakika. On dakika, tamam mı? 51 00:04:44,058 --> 00:04:45,351 Bekle, Myls. 52 00:04:45,376 --> 00:04:47,127 Şunu bitireyim. 53 00:04:51,732 --> 00:04:52,732 Kahretsin! 54 00:04:57,446 --> 00:04:58,697 Kahretsin! 55 00:05:05,193 --> 00:05:06,778 Meşgul olduğumu söyledim. 56 00:05:08,457 --> 00:05:09,458 Benim. 57 00:05:11,251 --> 00:05:12,378 Benim! 58 00:05:15,172 --> 00:05:16,382 Benim... 59 00:05:16,924 --> 00:05:18,467 Merhaba! 60 00:05:18,884 --> 00:05:19,969 Mylene! 61 00:05:21,512 --> 00:05:22,512 Mylene... 62 00:05:24,556 --> 00:05:26,016 Orospu çocuğu. 63 00:05:26,041 --> 00:05:28,419 Beni kaybetmekten mi korkuyorsun Jake? 64 00:05:36,485 --> 00:05:37,528 Kahretsin! 65 00:05:39,405 --> 00:05:40,781 Kahretsin, Tanrım! 66 00:05:42,199 --> 00:05:43,826 Sorunun ne? 67 00:05:44,493 --> 00:05:46,120 Bu doğru değil. 68 00:05:46,704 --> 00:05:47,705 İyi! 69 00:05:47,972 --> 00:05:50,307 Kendime yeni bir oyun arkadaşı bulacağım. 70 00:05:50,332 --> 00:05:52,309 O zaman git kendine bir oyun arkadaşı bul. 71 00:05:52,334 --> 00:05:53,460 Siktir git! 72 00:05:53,485 --> 00:05:54,737 Pislik! 73 00:05:55,379 --> 00:05:57,923 Bu çok yanlış. 74 00:06:00,926 --> 00:06:01,926 Kahretsin. 75 00:06:03,554 --> 00:06:05,222 Neden bakıyorsun? 76 00:06:05,247 --> 00:06:06,415 Neye bakıyorsun? 77 00:06:11,559 --> 00:06:12,810 Ne oluyor? 78 00:06:13,203 --> 00:06:14,371 Sen gay misin? 79 00:06:14,940 --> 00:06:17,151 Dudaklarında kan var. 80 00:06:24,080 --> 00:06:25,706 Kendimi tanıtmama izin verin. 81 00:06:26,243 --> 00:06:28,746 Arman Fuentez-Diaz. 82 00:06:29,385 --> 00:06:30,552 Peki sen öyle misin? 83 00:06:31,399 --> 00:06:32,399 Arman. 84 00:06:33,267 --> 00:06:37,771 Arman Fuentez. Yazar Arman Fuentez-Diaz mı? 85 00:06:37,796 --> 00:06:38,797 Romancı mı? 86 00:06:38,797 --> 00:06:40,591 Ne yazık ki, 87 00:06:40,716 --> 00:06:43,594 Televizyonlar için yazmak istedim. 88 00:06:44,386 --> 00:06:45,387 Pembe diziler... 89 00:06:45,723 --> 00:06:48,058 Kazanlar. 90 00:06:48,098 --> 00:06:50,890 Ama yeterince hızlı yazamıyorum. 91 00:06:53,103 --> 00:06:54,813 Ben Jake. 92 00:06:55,314 --> 00:06:57,441 Geçen hafta taşındık. 93 00:06:57,441 --> 00:06:58,484 Jake de Vera. 94 00:06:58,484 --> 00:06:59,860 Ben düşündüm. 95 00:07:01,518 --> 00:07:02,518 Tamam aşkım. 96 00:07:03,989 --> 00:07:05,282 İyi şanlar! 97 00:07:05,908 --> 00:07:08,744 Buradaki hayaletlere merhaba deyin. 98 00:07:09,495 --> 00:07:11,080 Durun efendim. 99 00:07:11,105 --> 00:07:15,692 Hayaletler mi? Burası perili mi? 100 00:07:17,878 --> 00:07:21,590 Bu bina eski bir arazinin üzerinde duruyor. 101 00:07:22,591 --> 00:07:25,552 Söylenti şu ki, eskiden mezarlıktı. 102 00:07:26,345 --> 00:07:32,851 Yani hala enerjiler var ölülerin geride bıraktığı. 103 00:07:34,186 --> 00:07:35,395 Enerjiler mi? 104 00:07:36,605 --> 00:07:38,148 Anılar... 105 00:07:40,734 --> 00:07:42,194 Rüyalar... 106 00:07:42,778 --> 00:07:44,363 Kayıp aşklar... 107 00:07:45,364 --> 00:07:47,157 Kırık kalpler... 108 00:07:47,908 --> 00:07:50,285 Yoğun duygular... 109 00:07:51,161 --> 00:07:55,415 intihar edenler dışarı depresyon ve umutsuzluktan, 110 00:07:55,967 --> 00:07:57,427 ama endişelenme 111 00:07:57,452 --> 00:08:02,874 tüm hayaletler öyle değil doğaüstü veya paranormal. 112 00:08:04,049 --> 00:08:05,509 Ama seni sıkıyorum... 113 00:08:05,717 --> 00:08:06,717 Hayır! 114 00:08:07,027 --> 00:08:08,070 Hayır efendim. 115 00:08:08,095 --> 00:08:09,638 Aslında ben çok... 116 00:08:09,663 --> 00:08:12,349 Tamam, gerçeğe dönelim. 117 00:08:13,058 --> 00:08:14,393 Son teslim tarihleri. Son teslim tarihleri! 118 00:08:14,418 --> 00:08:16,109 - Son teslim tarihleri! - Tamam efendim. 119 00:08:16,145 --> 00:08:17,813 Sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim. 120 00:08:22,192 --> 00:08:23,192 Sayın! 121 00:08:23,569 --> 00:08:24,987 Teşekkür ederim! 122 00:08:48,927 --> 00:08:51,388 var mı "Mga Gintong Palad (Altın Palmiyeler)" mi? 123 00:08:51,805 --> 00:08:53,925 Yani, "Mga Gintong Pilak (Altın Gümüş)" efendim? 124 00:08:53,950 --> 00:08:55,058 Doğru! 125 00:08:55,142 --> 00:08:56,727 Orada efendim. 126 00:08:58,032 --> 00:08:59,283 Alt raf. 127 00:09:07,570 --> 00:09:08,614 Ne kadar? 128 00:09:08,614 --> 00:09:10,240 Beş yüz. 129 00:10:19,935 --> 00:10:24,106 - Seni özledim! - Seni özledim! 130 00:10:24,106 --> 00:10:26,358 - Merhaba! - Sen de geri döndün! Aman Tanrım. 131 00:10:26,358 --> 00:10:27,359 Boracay nasıldı? 132 00:10:27,359 --> 00:10:29,778 - Çok eğlenceli! Bizimle gelmeliydin! - Fotoğraflarını gördüm. 133 00:10:29,778 --> 00:10:31,113 Kıskançlıktan yeşilim! 134 00:10:31,113 --> 00:10:33,407 - Bir dahaki sefere bize katıl. - Devam etmek. Bunu düzelteyim. 135 00:10:34,157 --> 00:10:36,201 - Bu tasarımı beğendim! Çok güzel! - Tanrım, evet! 136 00:10:36,201 --> 00:10:38,412 Biliyorum. Ben tasarladım! 137 00:10:38,412 --> 00:10:39,079 Gerçekten iyisin! 138 00:10:39,079 --> 00:10:41,415 - Göğüslerin bu takım elbisenin içinde harika görünüyor. - Evet! 139 00:10:41,415 --> 00:10:45,127 HAYIR! Sarkıyorlar! Spor salonuna gitmedim. 140 00:10:45,127 --> 00:10:47,170 Merhaba drama kraliçesi. 141 00:10:47,170 --> 00:10:51,800 Eğer göğüslerin bende olsaydı Onları bir milyon dolara sigorta ettirirdim! 142 00:10:51,800 --> 00:10:53,468 Çok mu ağırlar? 143 00:10:53,468 --> 00:10:55,262 - Tam olarak değil. - Tanrım. 144 00:10:55,262 --> 00:10:56,054 Ben buna alışkınım. 145 00:10:56,054 --> 00:10:58,432 Benimkiler küçük. 146 00:10:58,432 --> 00:10:59,599 Benimkini kiralamak ister misin? 147 00:10:59,599 --> 00:11:03,186 Her neyse! Çok ağırlar! 148 00:11:03,186 --> 00:11:05,439 Sana şunu söyleyeyim, bir adamın fikrine ihtiyacımız var. 149 00:11:05,439 --> 00:11:07,232 - Hadi gidelim! - İyi bir fikir. 150 00:11:07,232 --> 00:11:08,275 Jake! 151 00:11:08,859 --> 00:11:09,443 Jake! 152 00:11:09,443 --> 00:11:11,528 Tanrım! Sana çok yakışıyor! 153 00:11:11,528 --> 00:11:13,530 - Teşekkür ederim! - Sana söylemiştim! Doğruyu biliyorum? 154 00:11:13,530 --> 00:11:15,324 Harika görünüyor! Göğüslerim çok küçük! 155 00:11:15,324 --> 00:11:17,451 - Benimkini ödünç almak ister misin? - Sakin olun çocuklar! Sakin olmak! 156 00:11:17,451 --> 00:11:20,245 Sizin için birkaç tane tasarladım kızlar! 157 00:11:20,245 --> 00:11:22,414 Devam etmek. Bal! 158 00:11:22,873 --> 00:11:24,416 - Bal. - Evet? 159 00:11:24,416 --> 00:11:25,375 Merhaba Jake! 160 00:11:25,375 --> 00:11:27,711 O harika göğüsler mi? 161 00:11:27,711 --> 00:11:29,963 - yoksa o harika göğüsler mi? - Nasılsın Jake? 162 00:11:31,048 --> 00:11:32,632 Evet. 163 00:11:33,050 --> 00:11:34,384 Bunu daha sonra yap. 164 00:11:34,634 --> 00:11:35,635 Hisset! 165 00:11:36,553 --> 00:11:37,763 - Devam etmek. - Dokunabilirsin. 166 00:11:37,763 --> 00:11:38,763 Evet! 167 00:11:39,306 --> 00:11:41,141 - Gitmek! - Gitmek! 168 00:11:43,060 --> 00:11:44,269 Evet. Onlar... 169 00:11:44,686 --> 00:11:45,686 Onlar iyi. 170 00:11:46,188 --> 00:11:47,230 İyi?! 171 00:11:47,689 --> 00:11:48,732 Aman Tanrım! 172 00:11:48,732 --> 00:11:49,732 Teşekkürler Jake. 173 00:11:50,317 --> 00:11:51,568 Kendini güvensiz hissetme, tamam mı? 174 00:11:51,568 --> 00:11:52,903 Senin için bir sürü takım elbise diktim. 175 00:11:52,903 --> 00:11:54,237 Merak etme. Bu bebekleri sergileyeceğim. 176 00:11:54,262 --> 00:11:54,796 Evet. 177 00:11:54,821 --> 00:11:55,864 Güle güle bebeğim. 178 00:11:55,889 --> 00:11:56,889 Bebeğim! 179 00:11:57,574 --> 00:11:59,910 Çok meşgulsün! 180 00:11:59,910 --> 00:12:01,244 Hoşça kal Jake! 181 00:12:01,244 --> 00:12:04,247 - Başka bir tane dene, tamam mı? - Elbette! Hadi gidelim. 182 00:12:04,247 --> 00:12:06,124 Size geri döneceğim kızlar. 183 00:12:12,839 --> 00:12:15,509 Gömleğini beğenmedim. Ucuz görünüyor. 184 00:12:16,269 --> 00:12:18,065 Hadi, satın aldın. 185 00:12:18,316 --> 00:12:22,448 Neden bahsediyorsun? Sen satın aldın. 186 00:12:22,956 --> 00:12:25,268 Jake! Hizmetçi! 187 00:12:31,260 --> 00:12:33,823 Aptal aptal! 188 00:13:19,114 --> 00:13:20,114 Yardım. 189 00:13:21,408 --> 00:13:22,408 Lütfen. 190 00:13:23,827 --> 00:13:24,828 Yardım... 191 00:13:28,373 --> 00:13:29,749 Bana yardım et... 192 00:13:30,208 --> 00:13:31,460 Bu yanlış! 193 00:13:31,835 --> 00:13:34,045 Ne halt? Kendimi açıkça ifade ettim! 194 00:13:34,045 --> 00:13:37,007 Sana söyledim küçük! Neden bu ortam! 195 00:13:37,007 --> 00:13:40,051 Jake, sana kahve yaptım. 196 00:13:40,051 --> 00:13:41,261 Sen bekle. 197 00:13:42,262 --> 00:13:43,262 Hadi bakalım. 198 00:13:45,223 --> 00:13:46,683 - Devam etmek. - Teşekkürler. 199 00:13:46,808 --> 00:13:48,685 Git ve yaz. Güle güle! 200 00:13:49,060 --> 00:13:50,228 Peki şimdi ne olacak? 201 00:13:50,228 --> 00:13:54,274 Hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun! Sana söyledim küçük! 202 00:13:54,274 --> 00:13:56,276 Neden bunların hepsi orta boy?! 203 00:13:56,276 --> 00:13:58,153 Hanımefendi, boyut bu bana verdin... 204 00:13:58,153 --> 00:14:00,113 Ah, yani yanılmış mıydım? Bu benim hatam mı? 205 00:14:00,113 --> 00:14:01,031 Demek istemedim... 206 00:14:01,031 --> 00:14:02,628 Kapa çeneni! 207 00:15:10,776 --> 00:15:11,810 Evet, evet. 208 00:15:11,835 --> 00:15:14,629 Cumartesiye kadar o etiketlere ihtiyacım var! 209 00:15:14,673 --> 00:15:16,915 Bunları takmam iki günümü alacak. 210 00:15:16,940 --> 00:15:18,275 Sana bunu söylemiştim. 211 00:15:18,300 --> 00:15:21,303 Pazartesi günü teslimatım var! 212 00:15:21,653 --> 00:15:22,653 Salı... 213 00:15:22,837 --> 00:15:25,423 Sorunun çözüldüğünü sanıyordum! 214 00:15:25,448 --> 00:15:29,327 Biliyor musun? Başka bir tedarikçi bulacağım! 215 00:15:29,578 --> 00:15:31,496 Bahane üretmeyi bırakın! 216 00:15:31,496 --> 00:15:32,914 Güle güle! 217 00:15:58,140 --> 00:15:59,140 Ah, Jake. 218 00:15:59,524 --> 00:16:01,067 - İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar. 219 00:16:01,092 --> 00:16:02,218 Girin! Girin! 220 00:16:11,286 --> 00:16:15,040 Kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz davetim Jake. 221 00:16:15,749 --> 00:16:19,794 Aslında efendim. Sana teşekkür etmeliyim. 222 00:16:20,378 --> 00:16:21,963 Mylene, karım. 223 00:16:22,422 --> 00:16:24,341 Merhaba efendim. İyi akşamlar. 224 00:16:25,133 --> 00:16:26,843 Seninle tanışmak büyük bir zevk. 225 00:16:28,011 --> 00:16:29,721 Teşekkür ederim efendim. Bu sizin için. 226 00:16:30,263 --> 00:16:33,808 Teşekkür ederim! Rahatsız etmene gerek yoktu. 227 00:16:34,100 --> 00:16:37,062 Aslında efendim... 228 00:16:37,979 --> 00:16:40,190 Ne kadar güzel bir karı koca… 229 00:16:41,024 --> 00:16:43,401 Mükemmel çift, dedikleri gibi... 230 00:16:44,235 --> 00:16:45,987 adam yakışıklı, 231 00:16:46,012 --> 00:16:48,139 kadının baştan çıkarıcı, 232 00:16:48,865 --> 00:16:51,034 açıkça burjuvalar, 233 00:16:51,660 --> 00:16:53,119 eğitimli, 234 00:16:53,401 --> 00:16:56,581 iyi yetişmiş, paralı, 235 00:16:57,999 --> 00:17:00,126 görünüşe göre yeni evliler, 236 00:17:00,554 --> 00:17:03,349 birlikte yeni bir hayata başlamak üzereyiz. 237 00:17:04,255 --> 00:17:06,383 Ne kadar kıskanılacak 238 00:17:07,342 --> 00:17:08,760 Ah canım… 239 00:17:09,678 --> 00:17:13,515 Bir yazarın yaşam alanını bağışlayın. 240 00:17:13,540 --> 00:17:14,624 Dağınık, 241 00:17:15,100 --> 00:17:17,644 özellikle son teslim tarihlerimiz olduğunda. 242 00:17:17,669 --> 00:17:20,130 Sorun değil efendim. 243 00:17:20,605 --> 00:17:22,482 Size gerçeği söylemek gerekirse, 244 00:17:23,108 --> 00:17:24,567 Ben aynı zamanda bir yazarım. 245 00:17:25,151 --> 00:17:26,444 Gerçekten mi? 246 00:17:27,153 --> 00:17:29,322 Nasıl bir yazar? 247 00:17:29,762 --> 00:17:33,141 Biliyor musun, gerçekten istiyorum senin gibi bir romancı olmak. 248 00:17:33,537 --> 00:17:37,166 lisedeydim 249 00:17:37,911 --> 00:17:40,748 seni putlaştırmaya başladığımda 250 00:17:40,773 --> 00:17:43,651 ve işte o zaman yazmaya başladım. 251 00:17:43,676 --> 00:17:46,261 İnşallah hayalime ulaşabilirim. 252 00:17:46,756 --> 00:17:49,050 Kitabınızın bir kopyası bende var. 253 00:17:49,843 --> 00:17:54,597 Bunu imzalarsanız sorun olur mu efendim? Lütfen? 254 00:18:01,307 --> 00:18:03,059 "Mga Gintong Pilak (Altın Gümüş)" 255 00:18:03,732 --> 00:18:09,404 Biliyor musun, bu ilham vericiydi gerçek bir hikayeyle. 256 00:18:11,074 --> 00:18:13,618 Bunun bir yeniden basım olduğundan eminim. 257 00:18:16,828 --> 00:18:23,084 bunu söyleyebilirim sen de bir yazarsın. 258 00:18:25,170 --> 00:18:27,088 Ne demek istiyorsunuz efendim? 259 00:18:27,547 --> 00:18:30,550 Nasıl bildin? 260 00:18:31,968 --> 00:18:34,179 Kokusunu bir mil öteden alabiliyordum. 261 00:18:50,638 --> 00:18:52,556 Şaka ne? 262 00:18:55,525 --> 00:18:58,315 Belle, bunlar misafirlerimiz. 263 00:18:58,340 --> 00:19:01,551 Jake ve karısı Mylene. 264 00:19:02,290 --> 00:19:04,167 - MERHABA. - Hemen gördüm. 265 00:19:04,375 --> 00:19:07,086 Jake Belle'e nasıl baktı. 266 00:19:08,249 --> 00:19:12,253 Onu yiyip bitiren gözleri... 267 00:19:13,426 --> 00:19:15,261 Yazar olmak, 268 00:19:15,762 --> 00:19:18,640 İnsanları değerlendirme konusunda uzmanım.. 269 00:19:19,516 --> 00:19:24,604 Jake'in nasıl hissettiğini biliyorum Belle'yi ilk gördüğünde... 270 00:19:25,563 --> 00:19:30,860 sanki yavaş yavaş düşüyordu bir vadiye inen yüksek bir uçurum… 271 00:19:31,194 --> 00:19:35,615 ya da aniden bir muz kabuğunun üzerinde kaydım... 272 00:19:36,407 --> 00:19:38,827 ama her iki durumda da 273 00:19:39,214 --> 00:19:42,509 mutlaka kafatasını kıracaktır. 274 00:19:43,039 --> 00:19:44,499 Lütfen… oturun. 275 00:19:45,776 --> 00:19:49,447 Belle, misafirlerimize şarap. 276 00:19:52,739 --> 00:19:54,857 Kızınız çok güzel… 277 00:19:58,012 --> 00:20:01,015 Belle mi? Evet. 278 00:20:02,146 --> 00:20:04,607 Annesinin peşinden gidiyor. 279 00:20:06,639 --> 00:20:12,068 Jake, ne hakkında yazmak istersin? 280 00:20:13,312 --> 00:20:15,648 Şehvetli... 281 00:20:15,898 --> 00:20:18,109 Şehvetli aşk hikayeleri. 282 00:20:19,026 --> 00:20:21,571 Bugünlerde satılan şey bu. 283 00:20:21,988 --> 00:20:24,407 Ah, milenyum kuşağı... 284 00:20:25,303 --> 00:20:26,319 Evet efendim. 285 00:20:26,344 --> 00:20:28,972 Üstelik satın alma güçleri de var. 286 00:20:29,495 --> 00:20:31,497 - Haklısın. - Çok güzel. 287 00:20:32,331 --> 00:20:36,085 Sen işin ticari tarafını düşünüyorsun. 288 00:20:37,420 --> 00:20:41,090 Ama tuhaf yatak arkadaşlarıdırlar. 289 00:20:42,383 --> 00:20:43,383 Kim efendim? 290 00:20:44,093 --> 00:20:46,220 Sanat ve İş! 291 00:20:46,554 --> 00:20:48,765 Tıpkı bizim gibi! 292 00:20:49,932 --> 00:20:53,561 Demek istediğim, tıpkı senin gibi Jake de bir sanatçı. 293 00:20:53,561 --> 00:20:55,396 Ben bir girişimciyken, 294 00:20:55,396 --> 00:20:57,700 bu yüzden asla yapamayız programlarımızı bir araya getirelim. 295 00:20:57,725 --> 00:21:01,944 O uyurken ben uyanığım. 296 00:21:01,969 --> 00:21:05,765 yani seks yapmak gerçekten zor ve… 297 00:21:06,783 --> 00:21:08,785 Bilirsin, bir şeyler yap. 298 00:21:09,577 --> 00:21:12,246 Arman bütün akşamı gevezelik etti… 299 00:21:12,502 --> 00:21:16,381 yaşadığı deneyimler hakkında o yeni bir yazardı, 300 00:21:17,084 --> 00:21:20,922 topladığı ödüller kırklı yaşlarındayken… 301 00:21:21,881 --> 00:21:24,967 Vay, ne hayat! 302 00:21:25,676 --> 00:21:26,886 Gerçekten harika. 303 00:21:27,345 --> 00:21:29,972 Gözlerimi sadece onun üzerinde tuttum. 304 00:21:29,972 --> 00:21:32,892 söylediği her şeyi onaylıyordu 305 00:21:32,917 --> 00:21:37,296 ama hiçbir sözünü özümseyemedim 306 00:21:37,772 --> 00:21:39,023 Kayıtlı hiçbir şey yok, 307 00:21:39,048 --> 00:21:42,623 hiçbir şeyin anlamı yoktu… 308 00:21:43,110 --> 00:21:47,031 Çünkü aklım Belle'deydi... 309 00:21:48,783 --> 00:21:51,244 Belinin kıvrımı 310 00:21:52,635 --> 00:21:56,764 O güzel, zambak beyazı boynu… 311 00:22:00,545 --> 00:22:04,173 Narin ve kırılgan elleri... 312 00:22:05,091 --> 00:22:07,885 Elinin dokunuşu... 313 00:22:13,516 --> 00:22:15,476 İşte 314 00:22:16,143 --> 00:22:17,998 yeni arkadaşlar ve komşular. 315 00:22:18,045 --> 00:22:19,689 Şerefe. 316 00:22:19,714 --> 00:22:21,215 Teşekkür ederim efendim. 317 00:22:22,900 --> 00:22:24,986 Siz de kitapları sever misiniz? 318 00:22:25,011 --> 00:22:28,055 Evet ediyorum. Bunlar ne? 319 00:22:31,576 --> 00:22:37,039 Sınırlı sayıda. Koleksiyoncu kopyaları. 320 00:22:40,251 --> 00:22:42,670 "Loy ve Noreen için." 321 00:22:43,963 --> 00:22:45,797 - Bir bakabilir miyim? - Elbette. 322 00:22:47,800 --> 00:22:49,594 Bu isimler neler? 323 00:22:50,094 --> 00:22:52,847 "Ramon ve Vina için." 324 00:22:56,189 --> 00:22:57,232 Bunlar... 325 00:22:57,257 --> 00:22:59,634 "Danny ve Ysay" kim bunlar? 326 00:22:59,659 --> 00:23:02,704 Aile, arkadaşlar. 327 00:23:03,213 --> 00:23:05,925 Yazma sınıfımdaki öğrenciler. 328 00:23:06,736 --> 00:23:08,362 Çok şanslılar! 329 00:23:08,387 --> 00:23:10,681 İsimleri artık ölümsüzleşiyor! 330 00:23:11,966 --> 00:23:13,551 Merak etme Mylene. 331 00:23:13,576 --> 00:23:17,663 bir sonraki adımı adadım sana ve Jake'e yeni bir roman. 332 00:23:17,663 --> 00:23:20,708 Gerçekten mi efendim? Aman Tanrım! Teşekkür ederim! 333 00:23:20,866 --> 00:23:23,201 Bekleyemiyorum! 334 00:23:26,923 --> 00:23:28,049 Arman, 335 00:23:28,549 --> 00:23:30,217 akşam yemeği? 336 00:23:31,969 --> 00:23:34,396 Çocuklar? Akşam yemeği servis edilir. 337 00:23:34,889 --> 00:23:35,932 Elbette. 338 00:23:36,549 --> 00:23:37,634 Lütfen. 339 00:24:16,055 --> 00:24:18,849 "Elleri birbirine dokunduğunda 340 00:24:19,934 --> 00:24:24,814 bir elektrik akımı yayıldı bedeni aracılığıyla..." 341 00:24:26,023 --> 00:24:27,274 Jules mu? 342 00:24:28,109 --> 00:24:29,944 Hayır, hayır, hayır... 343 00:24:30,486 --> 00:24:31,771 Jerick mi? 344 00:24:32,822 --> 00:24:33,906 Ah, 345 00:24:35,074 --> 00:24:37,284 Jason. Jason. 346 00:24:37,393 --> 00:24:42,941 "Jason titrek bir şekilde çalıyor bir bakış... Bettina 347 00:24:43,290 --> 00:24:47,211 ama yüzü duygudan yoksundur. 348 00:24:47,662 --> 00:24:49,797 Jason şunu merak ediyor: 349 00:24:50,381 --> 00:24:52,133 'Bu gerçekten oldu mu?' 350 00:24:52,466 --> 00:24:57,179 Vücudumuz dokundu mu sadece bir saniyeliğine bile olsa? 351 00:24:57,763 --> 00:24:58,763 Veya... 352 00:24:59,140 --> 00:25:05,896 onun yoğun arzusu muydu? Bettina için hayal gücünü harekete geçiren ne oldu? 353 00:25:08,357 --> 00:25:10,192 Mümkün müydü 354 00:25:10,651 --> 00:25:15,281 o hâlâ bu dünyadayken bile, çoktan cennete mi gitmişti?” 355 00:25:17,575 --> 00:25:20,161 "Cennetin Ötesinde" 356 00:25:21,412 --> 00:25:26,000 Nihayet artık bu başlığı kullanabiliyorum... 357 00:25:26,623 --> 00:25:28,541 Ne kadar ilgi çekici. 358 00:25:28,878 --> 00:25:30,980 O kadar uygun ki… 359 00:25:31,005 --> 00:25:33,090 Editörüm mutlu olacak. 360 00:25:34,633 --> 00:25:37,636 "Herkes söyleyebilirdi 361 00:25:37,661 --> 00:25:41,178 yeni evli olduklarını, 362 00:25:41,813 --> 00:25:46,317 sadece yüzlerindeki ışıltıdan, 363 00:25:47,354 --> 00:25:53,277 "...bir milyondan parlıyor yolu aydınlatan hayaller 364 00:25:53,302 --> 00:25:57,896 onların sonsuza kadar doğru evli bir çift olarak hayat." 365 00:26:07,382 --> 00:26:08,592 Belle. 366 00:26:09,126 --> 00:26:10,377 Jake. 367 00:26:12,755 --> 00:26:15,132 Bunu unuttun. 368 00:26:55,214 --> 00:26:57,091 Belle mi? Kim o? 369 00:26:59,193 --> 00:27:00,174 Ah, Jake. 370 00:27:00,199 --> 00:27:04,014 Efendim! geri döndüm mendilim için. 371 00:27:04,039 --> 00:27:06,375 Unuttu. 372 00:27:07,654 --> 00:27:08,947 Hadi Jake. 373 00:27:09,128 --> 00:27:11,255 Bana efendim demeyi bırakın. Bana Arman'ı çağır. 374 00:27:13,182 --> 00:27:14,934 Kitabınızı da unuttunuz. 375 00:27:15,651 --> 00:27:17,570 Zaten imzaladım. 376 00:27:22,322 --> 00:27:24,240 Çok teşekkür ederim efendim. 377 00:27:27,212 --> 00:27:29,297 Jake, artık arkadaşız. 378 00:27:29,322 --> 00:27:35,370 Gelmekten çekinmeyin romanınızla ilgili yardıma ihtiyacınız olduğunda. 379 00:27:36,297 --> 00:27:37,297 Tamam mı? 380 00:27:37,590 --> 00:27:38,590 Evet efendim. 381 00:27:38,966 --> 00:27:39,966 Tamam. 382 00:27:41,677 --> 00:27:43,470 - İyi geceler. - İyi geceler. 383 00:27:52,897 --> 00:27:54,064 Neden hala ayaktasın? 384 00:27:55,065 --> 00:27:56,734 Daha işim bitmedi... 385 00:27:56,759 --> 00:27:58,011 Yarın yap. 386 00:27:58,736 --> 00:28:00,029 Yatma zamanı. 387 00:28:20,174 --> 00:28:21,174 Görüşmeyeli nasılsın? 388 00:28:22,009 --> 00:28:23,009 Tamam.. 389 00:28:29,225 --> 00:28:31,268 Çamaşırları hangi gün yıkıyorsun? 390 00:28:31,936 --> 00:28:33,187 Bağlı olmak. 391 00:28:36,941 --> 00:28:38,025 Neye bağlı? 392 00:28:39,109 --> 00:28:42,154 Yıkanacak kıyafetlerimin ne zaman olduğuna bağlı. 393 00:28:47,159 --> 00:28:51,288 Kumaş yumuşatıcınız hangisi? 394 00:28:52,665 --> 00:28:54,458 Ben? 395 00:28:57,503 --> 00:28:59,088 SilkCon'u mu? 396 00:29:00,130 --> 00:29:01,757 İthal? 397 00:29:03,467 --> 00:29:07,763 Gerçekten bilmiyorum. Mylene onu satın alıyor. 398 00:29:11,350 --> 00:29:13,811 Ama çamaşırları sen yıkıyorsun. 399 00:29:16,689 --> 00:29:20,985 O çok meşgul. 400 00:29:22,653 --> 00:29:25,072 Ve sen değilsin? 401 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Aslında, 402 00:29:30,577 --> 00:29:35,916 çamaşır yıkamak düşünmeme yardımcı oluyor... 403 00:29:35,916 --> 00:29:37,376 Neyden? 404 00:29:37,401 --> 00:29:41,064 Her neyse… 405 00:29:42,840 --> 00:29:49,321 Hikaye fikirleri… 406 00:29:49,346 --> 00:29:56,520 Ben izlerken kıyafetler uçuşuyor, 407 00:29:57,021 --> 00:29:59,189 üzerime bir sakinlik geliyor… 408 00:30:00,065 --> 00:30:03,902 Mesela… meditasyonda mı? 409 00:30:05,154 --> 00:30:06,405 Evet. 410 00:30:12,578 --> 00:30:14,705 Randy'nin erkek arkadaşım olduğunu biliyor. ama hâlâ onunla flört ediyor! 411 00:30:14,705 --> 00:30:15,539 O manyak! 412 00:30:15,539 --> 00:30:17,041 Deli! 413 00:30:17,916 --> 00:30:20,294 O çok azgın! 414 00:30:20,294 --> 00:30:21,837 Ben de duydum! 415 00:30:21,837 --> 00:30:26,900 Yabancı olan patronunu bile mi sikti? 416 00:30:28,485 --> 00:30:32,031 “Bettina'dan sadece bir nefes ötede duruyorum, 417 00:30:32,056 --> 00:30:35,559 Jason duyabiliyordu Kafasının içinde çalan melodi… 418 00:30:35,970 --> 00:30:40,189 O zaman sahip olduğunu biliyordu Bettina'ya aşık oldum. 419 00:30:40,214 --> 00:30:44,718 Aşkı bir şarkıya benzetti 420 00:30:45,069 --> 00:30:48,781 tekrar tekrar oynandı ve kafanın içinde... 421 00:30:49,406 --> 00:30:54,703 Ve sen hiçbir şey yoktu bunu durdurmak için yapabilirdi… 422 00:30:55,287 --> 00:31:00,084 Sanki sıkışıp kalmışsın gibi duygusal bir çıkmaz...” 423 00:31:04,791 --> 00:31:07,544 "Aşık olmak böyle bir duygu mu? 424 00:31:08,092 --> 00:31:13,259 Jake'in yanındayken neredeyse nefes alamıyorum. 425 00:31:13,556 --> 00:31:16,141 Birlikte olduğumuzda, 426 00:31:16,436 --> 00:31:21,103 geri kalan her şey kayboluyor ve sadece ikimiz varız. 427 00:31:22,314 --> 00:31:26,085 Bunu hisseden sadece bedenim değil 428 00:31:26,110 --> 00:31:29,696 ama aynı zamanda ruhumun en derin kısmı. 429 00:31:30,414 --> 00:31:33,235 Duygularımı bastırmaya çalışıyorum 430 00:31:33,260 --> 00:31:37,368 Çünkü ona aşık olamam..." 431 00:31:50,217 --> 00:31:51,844 Bu fayanslar çok hoş - 432 00:31:51,844 --> 00:31:54,138 Ama elbette hiçbir şey David'i yenemez - 433 00:31:54,163 --> 00:31:58,540 İspanya'ya gittiğimizde. 434 00:31:59,309 --> 00:32:05,149 Ah, bunu biliyor muydun? bir kiliseye girdiğinde 435 00:32:06,277 --> 00:32:11,491 ilk kez, üç dilek hakkın var mı? 436 00:32:11,524 --> 00:32:14,735 Gerçekten mi? Bu şeylere inanıyor musun? 437 00:32:14,825 --> 00:32:16,201 Evet. Neden? 438 00:32:16,677 --> 00:32:19,346 Tamam aşkım. Ama dikkatli ol ne diledin. 439 00:32:19,371 --> 00:32:21,331 Gerçekleşebilir. 440 00:32:22,564 --> 00:32:23,650 O tarafta. 441 00:32:24,332 --> 00:32:26,136 HAYIR! Orada! 442 00:32:29,006 --> 00:32:31,049 Hadi! 443 00:32:33,343 --> 00:32:35,679 Bırakın ölüler bizi kıskansın. 444 00:32:36,638 --> 00:32:38,765 - Beklemek. - Orada kal. 445 00:32:38,790 --> 00:32:40,292 Neler oluyor? 446 00:32:40,684 --> 00:32:43,412 - Neden? - Ayinden önce bir kaçamak yapalım. 447 00:32:43,437 --> 00:32:44,746 Burada mı? Beklemek. 448 00:32:44,771 --> 00:32:45,771 Benim! 449 00:32:46,523 --> 00:32:47,523 Benim! 450 00:32:48,233 --> 00:32:49,318 Yapamaz mısın? 451 00:32:50,694 --> 00:32:52,571 Günah çıkarmaya gitsen iyi olur. 452 00:33:15,661 --> 00:33:17,663 O zaman sadece fotoğraf çekeceğim. 453 00:33:58,095 --> 00:33:59,596 Bana bir tarih ver. 454 00:34:01,807 --> 00:34:02,891 Beş hafta. 455 00:34:05,310 --> 00:34:06,937 Bunu dört yap, tamam mı? 456 00:34:07,437 --> 00:34:10,482 Dört buçuk. 457 00:34:12,526 --> 00:34:16,989 Jake, sadece ilk taslağı istiyorum. 458 00:34:18,156 --> 00:34:21,868 "Seni ve Her Şeyi Seviyorum..." çok iyi satıldı. 459 00:34:22,135 --> 00:34:25,556 Ama bunlar sadece kısa hikayelerdi. Şimdi yapmanız gerekenler 460 00:34:25,581 --> 00:34:29,476 bunu şu şekilde takip ediyor: dürüstlükten iyiliğe roman. 461 00:34:29,501 --> 00:34:33,422 İşte bu kadar. Daha zor. Bu bir roman. 462 00:34:33,626 --> 00:34:35,431 Yapabilirsin. 463 00:34:37,123 --> 00:34:39,292 Biliyorum ki. 464 00:34:39,317 --> 00:34:42,236 Ama bu farklı bir tür. 465 00:34:43,140 --> 00:34:47,519 O kadar çok şey oluyor ki biraz Millenial var, 466 00:34:47,544 --> 00:34:53,508 bu birazcık olan bir şey duygusal seks, bilirsin. 467 00:34:54,221 --> 00:34:57,099 Y kuşağının bunu kabul edeceğini mi düşünüyorsunuz? 468 00:34:57,362 --> 00:34:58,405 Kesinlikle. 469 00:34:59,036 --> 00:35:03,082 Eksik olan şey bu ilişkilerinde. 470 00:35:03,827 --> 00:35:04,828 Bum! 471 00:35:07,456 --> 00:35:09,124 Bir başlığınız var mı? 472 00:35:10,250 --> 00:35:11,752 "Aşk Hastası." 473 00:35:14,872 --> 00:35:17,624 Çok satanın kokusunu alıyorum! 474 00:35:18,050 --> 00:35:20,052 Bunu zaten seviyorum, Jake. 475 00:35:21,345 --> 00:35:22,596 Teşekkürler. 476 00:35:32,766 --> 00:35:34,852 Merhaba Belle! Nasılsın? 477 00:35:34,877 --> 00:35:36,503 Uzun zamandır görüşemedik. 478 00:35:36,860 --> 00:35:38,320 Baban nasıl? 479 00:35:38,345 --> 00:35:39,408 Baba mı? 480 00:35:39,433 --> 00:35:40,601 Evet. 481 00:35:40,906 --> 00:35:43,533 O iyi. 482 00:35:43,950 --> 00:35:46,119 Son teslim tarihlerini karşıladı mı? 483 00:35:47,981 --> 00:35:49,190 Henüz değil... 484 00:35:50,791 --> 00:35:54,336 Jake teslim tarihlerine asla uymaz. 485 00:35:54,361 --> 00:35:59,376 Ruh haline göre yazıyor. 486 00:36:00,008 --> 00:36:01,216 Doğal olarak... 487 00:36:02,719 --> 00:36:06,343 Bununla yaşamak çok zor bir yazar, değil mi Belle? 488 00:36:06,368 --> 00:36:09,234 Demek istediğim, onları kimseye dilemem! 489 00:36:11,687 --> 00:36:15,357 Tamam Belle. Babana saygılarımla. 490 00:36:19,194 --> 00:36:21,154 Tuhaf. 491 00:36:21,863 --> 00:36:23,119 Ne demek istiyorsun? 492 00:36:23,201 --> 00:36:26,978 Hiç bir şey. sadece var onun hakkında bir şeyler ters. 493 00:36:27,202 --> 00:36:32,642 O bir hayalet gibi. Yüzüyor, biliyorsun. 494 00:36:35,711 --> 00:36:38,880 Her neyse. Parmağımı üzerine koyamıyorum. 495 00:36:47,521 --> 00:36:53,777 "Bu karışıklığı açıklayamadı ruhunu altüst eden duygular. 496 00:36:53,802 --> 00:36:56,189 'Senin derdin ne?' 497 00:36:56,214 --> 00:37:00,961 diye sordu karısı öfkeyle kaşlarını çatarak. 498 00:37:00,986 --> 00:37:04,464 'Her zaman bunun dışındaymış gibi görünüyorsun. 499 00:37:04,551 --> 00:37:07,485 Burada mısın yoksa başka bir gezegende misin? 500 00:37:07,510 --> 00:37:09,970 Bir uzaylıyla mı evlendim?' 501 00:37:10,065 --> 00:37:15,626 Vücudunun dışına çıkmış gibi hissediyordu ne zaman o kadını düşünse. 502 00:37:15,851 --> 00:37:19,146 'Ben kimim?' diye sordu kendine. 503 00:37:19,171 --> 00:37:20,589 'Ben neyim? 504 00:37:20,614 --> 00:37:25,160 Kendini yabancı gibi hissediyordu, kendine bile..." 505 00:37:47,991 --> 00:37:49,659 Havaya ihtiyacım var. 506 00:39:52,115 --> 00:39:53,992 Beni beklemeyin. 507 00:40:04,586 --> 00:40:06,212 Sana ne oldu? 508 00:40:06,880 --> 00:40:10,258 Asansör kapandı. 509 00:40:10,967 --> 00:40:15,013 Sen Arman'dan gelmedin mi? Seni onların birimine girerken gördüm. 510 00:40:15,847 --> 00:40:22,354 Evet uğradım. Merdivenleri çıktım, sonra bir şey düşürdüm. 511 00:40:22,354 --> 00:40:25,148 Asansör iyiydi daha önce yukarı çıktığımda. 512 00:40:25,148 --> 00:40:26,858 Etkileniyor. 513 00:40:27,984 --> 00:40:29,319 Ah, peki. 514 00:40:29,344 --> 00:40:33,056 Dolap çekmecesi sıkışmış. Düzeltebilir misin? 515 00:40:34,090 --> 00:40:35,091 Evet elbette. 516 00:40:35,116 --> 00:40:36,534 Sadece bir şeyler yazmam gerekiyor. 517 00:40:36,559 --> 00:40:37,285 Tamam. 518 00:40:37,310 --> 00:40:39,243 - Sonra yapacağım, tamam mı? - Evet. 519 00:40:41,790 --> 00:40:45,669 Göğüslerimi tuttuğunda ve onları sıktım, 520 00:40:47,087 --> 00:40:49,798 Neredeyse bayılacaktım… 521 00:40:50,548 --> 00:40:55,553 Ve parmağını kaydırdığında el eteğimin altında geziniyor 522 00:40:55,971 --> 00:40:59,557 ve olanı okşadım kalçalarımın arasında, 523 00:41:00,100 --> 00:41:03,061 bütün vücudum yanıyordu... 524 00:41:03,687 --> 00:41:06,022 o kadar ıslanmış olsam da... 525 00:41:19,661 --> 00:41:22,038 Karl! Karl! 526 00:41:22,038 --> 00:41:22,872 Evet? 527 00:41:22,872 --> 00:41:25,250 Adem elmanız gitti! 528 00:41:25,275 --> 00:41:28,368 - Demek fark ettin. -Karla! 529 00:41:28,503 --> 00:41:31,462 Her neyse! Ben buna alışkın değilim. 530 00:41:34,134 --> 00:41:37,387 Aslında şunu düşünüyorum Adımı Greta olarak değiştiriyorum. 531 00:41:37,387 --> 00:41:38,388 Ne düşünüyorsun? 532 00:41:38,388 --> 00:41:40,807 Bunu ben önerdim! 533 00:41:40,807 --> 00:41:44,436 - Onu sevmiyor musun? - Evet! Bu sana yakışıyor! 534 00:41:44,786 --> 00:41:45,912 İkonik. 535 00:41:45,937 --> 00:41:47,251 Elbette! 536 00:41:47,731 --> 00:41:50,025 Nihai fantezi. 537 00:41:50,650 --> 00:41:52,902 Bir simgeyle seks. 538 00:41:58,116 --> 00:42:00,802 Jake, simit lütfen. 539 00:42:00,827 --> 00:42:03,688 - Evet. - Ve bir şişe şarap daha. 540 00:42:10,603 --> 00:42:13,148 Aman Tanrım! Nihayet! 541 00:42:13,173 --> 00:42:16,634 Merhum Fabella'lar! MERHABA! Uzun zaman! 542 00:42:16,659 --> 00:42:18,328 Ah, özür dilerim! 543 00:42:19,304 --> 00:42:21,222 Trafik her zamanki gibi. 544 00:42:21,222 --> 00:42:24,976 Yoksa çok tembel miydin Kıçlarınızı yataktan kaldırmak için mi? 545 00:42:24,976 --> 00:42:27,562 Hey, balayı sadece bir ay sürecek! 546 00:42:27,587 --> 00:42:31,751 Bana bakma. Doyamayan kişi Ginny'dir. Sağ? 547 00:42:33,051 --> 00:42:34,386 - Hey! - Biraz dışarı çıkacağım. 548 00:42:34,386 --> 00:42:35,762 Dostum, naber? 549 00:42:35,762 --> 00:42:37,389 İyiyim. Biramız bitti. 550 00:42:37,389 --> 00:42:39,057 - Gidip biraz alacağım. - Ne için? 551 00:42:39,082 --> 00:42:41,418 Ross votka getirdi. 552 00:42:41,827 --> 00:42:42,870 Bu yeterli değil. 553 00:42:42,895 --> 00:42:45,230 Burada bira içen tek kişi sensin. 554 00:42:46,315 --> 00:42:48,567 İyi! Acele edin! 555 00:42:51,987 --> 00:42:53,405 Çocuklar! 556 00:42:53,405 --> 00:42:55,032 Hey! 557 00:42:55,032 --> 00:42:56,241 Cinsiyet kırıcılar! 558 00:42:56,241 --> 00:42:59,161 Vay! Ve kiraz toplayıcının kendisi! 559 00:42:59,161 --> 00:43:01,872 Bize katılın! 560 00:43:01,872 --> 00:43:04,041 Cin! 561 00:43:04,041 --> 00:43:05,667 İyi görünüyorsun! 562 00:43:05,667 --> 00:43:07,085 Oraya bazı eğriler koydun. 563 00:43:07,085 --> 00:43:08,503 Teşekkür ederim! 564 00:43:08,921 --> 00:43:11,548 Peki... Ara? 565 00:43:12,299 --> 00:43:13,425 Oyunda mısın? 566 00:43:13,884 --> 00:43:14,884 Ha? 567 00:43:15,302 --> 00:43:16,720 Üçlü. 568 00:43:16,720 --> 00:43:18,972 - Haydi, bunun için henüz çok erken! - Üçlü mü? 569 00:43:18,972 --> 00:43:20,704 Çocuklar, müstehcen mi konuşuyorsunuz? 570 00:43:20,751 --> 00:43:25,479 Ah, yeterince kirli değil çünkü Shakti'niz için biraz Shiva'ya ihtiyacınız olacak. 571 00:43:25,479 --> 00:43:26,647 Kayboldum. 572 00:43:26,647 --> 00:43:29,858 Tatlım, gittiğin yol, asla bulunamayacaksın! 573 00:43:29,858 --> 00:43:34,112 Shiva, erkek enerjisi. Shakti, dişi enerji. 574 00:43:34,112 --> 00:43:37,462 Evet, ikisinin de dengelenmesi gerekiyor. 575 00:43:37,534 --> 00:43:41,493 O halde dörtlü önerebilir miyim? 576 00:43:41,954 --> 00:43:43,236 Bizi de dahil edin! 577 00:43:43,931 --> 00:43:46,767 Affedersiniz, Ross? Kocam eşcinsel değil. 578 00:43:46,792 --> 00:43:48,101 Hala kadınları tercih ediyorum. 579 00:43:48,126 --> 00:43:50,295 Yüzde kıl yok. 580 00:43:50,320 --> 00:43:54,837 Haydi Karl! Çok demodesin. Çok eski kafalısın. 581 00:43:55,275 --> 00:43:56,818 -Karla - Greta. 582 00:43:56,843 --> 00:44:01,098 Her neyse. Bugünlerde cinsel likidite söz konusu. 583 00:44:01,123 --> 00:44:03,650 Cinsel akışkanlık. 584 00:44:04,658 --> 00:44:06,828 - Aynı muz. - Hayır değil. 585 00:44:06,853 --> 00:44:11,329 Ne getirirse getirsin birlikte evlilik, değil mi? 586 00:44:11,733 --> 00:44:13,568 Aman Tanrım. 587 00:44:16,363 --> 00:44:18,365 Şerefe! 588 00:44:18,365 --> 00:44:20,325 Cinsel likiditeye! 589 00:44:20,325 --> 00:44:22,744 Akışkanlık! 590 00:44:45,976 --> 00:44:47,352 Belle mi? 591 00:44:48,228 --> 00:44:49,228 Belle mi? 592 00:44:50,439 --> 00:44:51,690 Şşşt. 593 00:44:53,400 --> 00:44:55,861 Ondan nefret ediyorum Jake. 594 00:44:57,278 --> 00:44:59,155 Keşke ortadan kaybolsaydı. 595 00:45:01,450 --> 00:45:03,535 Ne demek istediğimi biliyorsun. 596 00:45:04,092 --> 00:45:06,303 Belle, o senin baban. 597 00:45:06,913 --> 00:45:07,913 Yani... 598 00:45:10,125 --> 00:45:12,794 Ne olacak bize ne oldu Jake? 599 00:45:14,921 --> 00:45:17,632 Bizi ayrı tutmak istiyor. 600 00:45:20,021 --> 00:45:21,021 Neden? 601 00:45:22,137 --> 00:45:24,222 Ona bizden bahsettin mi? 602 00:45:24,681 --> 00:45:25,766 Ona söyledin mi? 603 00:45:25,766 --> 00:45:26,975 Hayır. 604 00:45:27,225 --> 00:45:29,102 Yapmadım Jake. 605 00:45:30,228 --> 00:45:32,814 Kokusunu alabildiğini söyledi. 606 00:45:33,857 --> 00:45:36,735 Bize ne olacak? 607 00:45:39,118 --> 00:45:40,363 Jake. 608 00:45:42,404 --> 00:45:45,323 Seni kaybetmeye dayanamam. 609 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 Jake. 610 00:45:55,420 --> 00:45:57,422 Beni okşa, Jake. 611 00:45:57,756 --> 00:46:01,718 Sanki ilk benmişim gibi okşa beni şimdiye kadar dokunduğun kadın. 612 00:46:03,845 --> 00:46:07,099 Tüm vücudumu tanıyın… 613 00:46:09,393 --> 00:46:12,354 Sanki keşfediyormuşsun gibi bunu ilk kez… 614 00:46:13,397 --> 00:46:15,899 sen hiç burada bulundun mu... 615 00:46:31,289 --> 00:46:33,708 "Beni bir macera olarak düşün... 616 00:46:33,733 --> 00:46:38,305 sahip olduğun bir yer yeni keşfettim… 617 00:46:38,880 --> 00:46:40,465 haritasız… 618 00:46:40,508 --> 00:46:42,551 gizemli... 619 00:46:43,176 --> 00:46:46,596 asla bir manzara nüfuz etmeden önce… 620 00:46:47,013 --> 00:46:48,557 Hala bakire." 621 00:47:07,742 --> 00:47:11,246 "Sırlarını bedenimde arayın... 622 00:47:13,290 --> 00:47:15,333 gizli mağaralarım... 623 00:47:16,293 --> 00:47:18,545 gizli boşluklarım... 624 00:47:28,054 --> 00:47:31,892 "Gel, ormanıma gir... 625 00:47:32,601 --> 00:47:38,064 en derinlerde yıkanmak ruhumun iliğinin akışı 626 00:47:39,274 --> 00:47:40,984 ve anla 627 00:47:41,318 --> 00:47:42,736 sonunda, 628 00:47:43,236 --> 00:47:45,655 arzu nedir..." 629 00:49:17,914 --> 00:49:21,084 Seni çok seviyorum Jake... 630 00:49:25,463 --> 00:49:26,735 Seni seviyorum. 631 00:49:28,508 --> 00:49:30,594 Seni seviyorum Jake. 632 00:50:57,514 --> 00:50:58,598 Ben gidiyorum. 633 00:50:58,725 --> 00:50:59,768 Kahve? 634 00:51:00,376 --> 00:51:01,543 Geciktim. 635 00:51:03,436 --> 00:51:05,063 Sonra görüşürüz. 636 00:51:37,387 --> 00:51:41,516 “Tanrıya şükür cinsel açıdan uyumluyuz. 637 00:51:41,891 --> 00:51:44,853 İkimiz de uzun ön sevişmeden hoşlanıyoruz. 638 00:51:44,853 --> 00:51:46,271 dil öpücüğü… 639 00:51:46,563 --> 00:51:47,897 oral seks… 640 00:51:47,897 --> 00:51:52,026 hangi kısmının olduğunu biliyor bedenim kolayca uyarılır... 641 00:51:52,174 --> 00:51:53,593 sonunda, 642 00:51:53,862 --> 00:51:56,281 Ruh eşimi buldum... 643 00:51:56,614 --> 00:52:00,410 Hayatımda ilk kez, Seksi zevkli buluyorum 644 00:52:00,435 --> 00:52:03,646 Her gece dua ediyorum yani bu ilişki... 645 00:52:04,205 --> 00:52:08,418 diğerleri gibi olmayacak… 646 00:52:09,002 --> 00:52:11,755 Bu sefer, 647 00:52:11,949 --> 00:52:13,951 sonsuza kadar sürecek..." 648 00:52:30,690 --> 00:52:32,192 Merhaba. 649 00:52:33,793 --> 00:52:35,044 Seni rahatsız ediyor muyum? 650 00:52:35,069 --> 00:52:36,905 Hayır, hayır! Lütfen içeri gelin! 651 00:52:38,907 --> 00:52:40,992 Üzgünüm. Özür dileme sırası bende 652 00:52:41,017 --> 00:52:43,603 Bazı siparişleri aceleye getirmek zorunda kaldım. 653 00:52:48,291 --> 00:52:50,668 Kahve? Çay? Herhangi bir şey? 654 00:52:51,787 --> 00:52:52,796 Bira. 655 00:52:52,821 --> 00:52:54,697 - Ah - Eğer... 656 00:52:55,757 --> 00:52:56,883 sende var. 657 00:52:56,908 --> 00:52:59,577 Elbette! Jake her zaman stok yapar. 658 00:53:05,479 --> 00:53:07,606 Bu üç yıl önceydi. 659 00:53:12,106 --> 00:53:13,525 Hala yeni evliler gibi görünüyorsun. 660 00:53:15,151 --> 00:53:16,694 Cidden? 661 00:53:21,783 --> 00:53:24,285 Henüz üç yıl var balayı dönemi. 662 00:53:24,744 --> 00:53:28,581 Üç yıl zaten sıkıcı. 663 00:53:32,190 --> 00:53:34,067 anlamıyorum 664 00:53:35,476 --> 00:53:39,396 bir insan nasıl sıkılır 665 00:53:40,051 --> 00:53:42,971 senin gibi muhteşem bir eşle. 666 00:53:44,635 --> 00:53:46,971 Çok yanılıyorsun Arman. 667 00:53:47,350 --> 00:53:50,770 Demek istediğim, aldırış etmiyorsun sana Arman diyorum, öyle mi? 668 00:53:50,979 --> 00:53:55,024 saygısızlık etmek istemem... Durumunuzla ve her şeyle… 669 00:53:55,567 --> 00:53:58,444 Ama bir şekilde hissediyorum seninle konuşmak rahat. 670 00:53:58,611 --> 00:54:01,656 Bunu her zaman anlıyorum. 671 00:54:01,681 --> 00:54:04,976 Öğrencilerim bile beni arıyor 672 00:54:06,578 --> 00:54:08,246 Peder İtirafçı. 673 00:54:09,217 --> 00:54:11,552 Çünkü sen iyi bir dinleyicisin. 674 00:54:12,338 --> 00:54:16,508 Belki de bunun nedeni Ben bir yazar ve öğretmenim. 675 00:54:18,006 --> 00:54:19,841 Her neyse, diyordun ki... 676 00:54:20,633 --> 00:54:21,801 Ah evet... 677 00:54:22,512 --> 00:54:24,806 Bana ve Jake'e aldanma. 678 00:54:25,680 --> 00:54:31,895 Karar verdiğimizde ayrılmak üzereydik ilişkimize bir kez daha şans vermek için. 679 00:54:32,770 --> 00:54:35,315 Bu yüzden ailemin evinden ayrıldık. 680 00:54:35,940 --> 00:54:37,817 Belki diye düşündük, 681 00:54:38,109 --> 00:54:42,488 kendi başımıza olmak ve yaşamak gerçek evli bir çiftin yapacağı gibi 682 00:54:42,864 --> 00:54:46,200 birbirimize olan duygularımızı canlandırın. 683 00:54:46,993 --> 00:54:47,994 Ve? 684 00:54:49,579 --> 00:54:52,999 Gerçekten elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 685 00:54:53,499 --> 00:54:58,504 Bazen, ne zaman bile Canım istemiyor, seks başlatırım 686 00:54:58,838 --> 00:55:01,424 ki bunu genellikle yapmazdım. 687 00:55:02,884 --> 00:55:05,053 Yani gerçekten seksten hoşlanmıyor musun? 688 00:55:05,303 --> 00:55:06,471 Açıkçası? 689 00:55:08,056 --> 00:55:09,474 Tam olarak değil. 690 00:55:09,766 --> 00:55:11,267 hoşuma gitmedi, 691 00:55:11,292 --> 00:55:13,753 ama bunu yapmadığım için kendimi suçlu hissediyorum. 692 00:55:14,394 --> 00:55:16,188 Bu yüzden daha çok çalışıyorum. 693 00:55:17,941 --> 00:55:19,359 Senin... 694 00:55:20,818 --> 00:55:23,738 kocan seni yatakta mutlu ediyor mu? 695 00:55:25,239 --> 00:55:28,618 Aslında Jake'e üzülüyorum. 696 00:55:29,452 --> 00:55:30,620 Deniyor... 697 00:55:31,412 --> 00:55:32,872 ya da alışmıştım... 698 00:55:33,831 --> 00:55:36,125 Ama dediğim gibi, 699 00:55:36,793 --> 00:55:38,628 Bundan sıkıldım. 700 00:55:40,546 --> 00:55:42,048 Merak etme. 701 00:55:43,758 --> 00:55:45,301 Sen normalsin. 702 00:55:46,135 --> 00:55:47,220 Ben mi? 703 00:55:47,245 --> 00:55:49,872 Kadınlar aslında böyledir. 704 00:55:51,099 --> 00:55:53,977 Onlar böyle davranmaya programlanmış 705 00:55:53,977 --> 00:55:59,816 yüz binlerce için yılların insan evrimi. 706 00:56:01,734 --> 00:56:03,945 Üzgünüm ama... 707 00:56:04,821 --> 00:56:06,280 Anlamıyorum. 708 00:56:08,616 --> 00:56:15,665 Bu cinsel rahatsızlığın nedeni tek eşliliğin kendisidir. 709 00:56:16,420 --> 00:56:23,719 Kadınlar normalde hissetmezler cinsel partnerleri için uyandırıldı. 710 00:56:24,716 --> 00:56:26,926 Cinsellikten sıkılıyorlar... 711 00:56:27,318 --> 00:56:29,529 çünkü onlar sadece azgınlar 712 00:56:29,554 --> 00:56:31,764 hayatlarının bazı noktalarında 713 00:56:31,889 --> 00:56:34,225 Bir erkeğin cinsel dürtüsü daha yüksektir, 714 00:56:34,475 --> 00:56:39,188 bu yüzden nadiren cinsel sıkılma yaşar. 715 00:56:39,313 --> 00:56:43,693 Erkekler her zaman azgındır bu yüzden kadını tercih ediyorlar 716 00:56:44,569 --> 00:56:46,654 kim onların emrinde ve çağırıyor… 717 00:56:46,988 --> 00:56:50,491 her zaman ulaşılabilir ve istekli. 718 00:56:52,452 --> 00:56:55,872 yani diyorsun tek eşlilik işe yaramıyor mu? 719 00:56:56,873 --> 00:56:59,834 Tek eşlilik berbat bir şey... 720 00:57:00,501 --> 00:57:04,547 ve her türlü sorunu yaratır. 721 00:57:07,633 --> 00:57:12,722 İnsanlar olarak buna göre tasarlanmadık. 722 00:57:12,722 --> 00:57:14,599 "Sen deli misin? 723 00:57:14,624 --> 00:57:18,836 Hiçbir şekilde izin vermeyeceğim başkasını becermek için ortak! 724 00:57:21,814 --> 00:57:27,737 Bu yüzden tek eşliliğe razı olacağım ve sadece can sıkıntısına, dramaya katlan, 725 00:57:27,762 --> 00:57:33,309 ihanet, boşanma, ailemi yok etmek falan..." 726 00:57:36,287 --> 00:57:38,623 Üzgünüm, üzgünüm… 727 00:57:39,749 --> 00:57:42,502 Çok kabasın. 728 00:57:47,381 --> 00:57:49,550 Neden uğradın? 729 00:57:49,575 --> 00:57:53,204 Bana bir şey mi söylemek istedin? 730 00:57:55,848 --> 00:57:57,767 Zaten yaptım. 731 00:58:01,354 --> 00:58:03,162 Merhaba Belle! 732 00:58:03,414 --> 00:58:04,665 Nasılsın? 733 00:58:04,832 --> 00:58:08,836 Hey, binamız oldukça küçük. ama birbirimizi pek göremiyoruz. 734 00:58:08,861 --> 00:58:11,322 Pek dışarı çıkmıyor musun? 735 00:58:11,697 --> 00:58:13,991 Gerçekten gidebileceğim hiçbir yer yok. 736 00:58:14,158 --> 00:58:15,201 Sadece kiliseye. 737 00:58:15,493 --> 00:58:17,245 Neden? Yalnız mısın? 738 00:58:17,270 --> 00:58:18,688 Hiç arkadaşın yok mu? 739 00:58:19,080 --> 00:58:20,456 Bana izin verilmiyor. 740 00:58:22,500 --> 00:58:24,502 - Kim tarafından? - Babam tarafından. 741 00:58:29,465 --> 00:58:32,176 Kocamın iç çamaşırı çok üzgün görünüyor. 742 00:58:32,510 --> 00:58:33,761 İnceltildi. 743 00:58:33,886 --> 00:58:36,347 Görmek? Ah, özür dilerim. 744 00:58:36,639 --> 00:58:38,141 Bakmak. 745 00:58:38,558 --> 00:58:41,644 Alışverişe çıkacak zamanım olmadı. 746 00:58:47,730 --> 00:58:48,730 Sorun nedir? 747 00:58:48,849 --> 00:58:53,729 hiç görmedin mi daha önce bir erkeğin külotu? 748 00:58:55,199 --> 00:58:59,370 Aman Tanrım! Hala bakire misin? 749 00:59:06,919 --> 00:59:08,504 Kendini boşa harcıyorsun Belle. 750 00:59:08,838 --> 00:59:10,423 Senin güzelliğinle, 751 00:59:10,899 --> 00:59:13,651 sahip olmayı hak ediyorsun seni mutlu edecek adam 752 00:59:13,676 --> 00:59:17,430 ya da belki bir kadını tercih edersin... 753 00:59:17,972 --> 00:59:20,683 Ya da bir erkek ve bir kadın... 754 00:59:23,073 --> 00:59:26,535 bir kadın arıyorum benim ve kocam için. 755 00:59:27,077 --> 00:59:29,037 O sen olabilirsin. 756 00:59:33,321 --> 00:59:35,114 Çok basit. 757 00:59:35,531 --> 00:59:41,245 Jake ve ben seninle yapacağız bir iyilik ve karşılığında 758 00:59:41,787 --> 00:59:45,249 bize bir iyilik yapmış olacaksın… 759 00:59:45,416 --> 00:59:48,419 Bu bir sır olacak aramızda üç… 760 01:01:42,533 --> 01:01:46,370 "Bu aşıklar farkında değil mi? 761 01:01:46,370 --> 01:01:50,249 kutsal topraklarda buluşuyorlar 762 01:01:50,583 --> 01:01:55,171 ruhlarının ortasında yakılan ölüler mi? 763 01:01:56,464 --> 01:02:02,762 Ve bir gün, onların ciddi sonsuz aşk yeminleri 764 01:02:03,429 --> 01:02:05,681 o da küle mi dönüşecek? 765 01:02:43,094 --> 01:02:44,720 Öte yandan, 766 01:02:45,137 --> 01:02:51,102 onların iğrenç sikişmeleri değil mi? 767 01:02:51,102 --> 01:02:54,855 onlara baharat kat acı tatlı, yasak aşk mı?" 768 01:03:27,471 --> 01:03:29,723 Lanet olsun, Jake! 769 01:03:30,141 --> 01:03:31,809 Bundan bıktım! 770 01:03:31,834 --> 01:03:33,335 Myls, özür dilerim. 771 01:03:35,353 --> 01:03:38,274 Biliyorsun ki bu benim lanet işim 772 01:03:38,399 --> 01:03:41,902 düşünebildiğim tek şey bu. 773 01:03:44,113 --> 01:03:46,198 Başka ne yeni? 774 01:03:46,223 --> 01:03:49,236 O zaman git o aptal kitabını sikeyim! 775 01:03:51,078 --> 01:03:52,413 Kes şunu, Jake! 776 01:03:54,331 --> 01:03:55,416 Yani. 777 01:03:55,416 --> 01:03:56,625 İstediğin bu mu? 778 01:03:56,876 --> 01:03:58,878 Tamam, sana vereceğim. 779 01:03:59,420 --> 01:04:01,505 Jake, ne yapıyorsun sen? 780 01:04:01,797 --> 01:04:03,257 - Beklemek. Onu sana vereceğim. - Jake! 781 01:04:03,257 --> 01:04:06,886 Onu sana vereceğim. Onu sana vereceğim. 782 01:04:08,095 --> 01:04:09,138 Bu mu? 783 01:04:09,138 --> 01:04:11,015 - Bu mu? - Jake! 784 01:04:11,015 --> 01:04:12,015 Ha? 785 01:04:17,104 --> 01:04:17,980 İstediğin bu mu? 786 01:04:17,980 --> 01:04:19,023 Jake! 787 01:04:19,023 --> 01:04:21,150 Yeterli! 788 01:04:21,817 --> 01:04:23,319 - İstediğin bu mu? - Lütfen! 789 01:04:28,782 --> 01:04:29,782 Jake. 790 01:04:30,117 --> 01:04:31,243 Jake! 791 01:04:40,878 --> 01:04:43,297 Myls, şimdi mutlu musun? 792 01:04:43,297 --> 01:04:44,632 Siktir git! 793 01:04:44,632 --> 01:04:46,717 - Şimdi mutlu musun? - Kaybolun! 794 01:04:46,717 --> 01:04:47,717 Her şey yolunda mı? 795 01:04:50,012 --> 01:04:52,056 İğrençsin! Siktir git! 796 01:06:07,089 --> 01:06:08,507 Beklemek! 797 01:06:16,557 --> 01:06:17,557 MERHABA. 798 01:06:18,017 --> 01:06:19,017 Hey. 799 01:06:20,352 --> 01:06:22,658 -Belle. - Bekle... Jake. 800 01:06:22,683 --> 01:06:23,855 O burada değil. 801 01:06:25,274 --> 01:06:26,692 Bu o değil. 802 01:06:26,692 --> 01:06:28,377 Hadi. 803 01:06:30,653 --> 01:06:31,653 Sorun nedir? 804 01:06:31,737 --> 01:06:33,990 Oda dağınık. 805 01:06:34,156 --> 01:06:36,117 Belle, işte bunu seviyorum. 806 01:06:36,142 --> 01:06:38,561 Dağınıklığı sevmem Jake. 807 01:06:39,370 --> 01:06:40,955 Neden yapamıyorsun? 808 01:06:43,165 --> 01:06:44,417 Sorunun ne? 809 01:06:59,140 --> 01:07:00,141 Bu ne? 810 01:07:04,204 --> 01:07:05,204 Bu ne? 811 01:07:10,482 --> 01:07:13,234 Regl dönemimdeyim. 812 01:07:16,032 --> 01:07:17,616 Kafam karıştı. 813 01:07:19,952 --> 01:07:24,790 adetin var mı ayda iki kez gelir misin? 814 01:07:25,666 --> 01:07:27,501 Regl dönemim düzensiz. 815 01:07:29,295 --> 01:07:30,963 Bilmiyor muydun? 816 01:07:31,547 --> 01:07:33,591 Adet döngünüzü izliyordum 817 01:07:33,674 --> 01:07:36,093 bu yüzden seni hamile bırakmam. 818 01:07:52,735 --> 01:07:54,737 Başka adamlarla görüşüyor musun? 819 01:07:57,990 --> 01:08:00,367 Buraya gel... Bekle! 820 01:08:00,659 --> 01:08:02,953 Söyle bana. 821 01:08:03,412 --> 01:08:05,081 Kes şunu! 822 01:08:05,861 --> 01:08:07,207 Bu da ne? 823 01:08:07,889 --> 01:08:10,308 Ne? Lanet olsun! 824 01:08:11,874 --> 01:08:12,874 Söyle bana! 825 01:08:13,287 --> 01:08:14,913 Bu babamın! 826 01:08:18,803 --> 01:08:21,597 Beni incitiyor, Jake. 827 01:08:22,291 --> 01:08:26,894 Kendini zorluyor üzerimde ama çaresizim. 828 01:08:28,354 --> 01:08:30,314 O zalim. 829 01:08:32,066 --> 01:08:34,860 Bu yüzden sürekli kanıyorum. 830 01:08:38,072 --> 01:08:44,161 Daha sonra benden kendisini affetmemi istiyor. 831 01:08:45,651 --> 01:08:47,931 Tekrar tekrar Jake. 832 01:08:48,613 --> 01:08:51,157 Durmayacak. 833 01:09:01,292 --> 01:09:02,292 Ne zamandan beri? 834 01:09:03,503 --> 01:09:04,503 Ne zamandan beri? 835 01:09:05,254 --> 01:09:06,752 Ne zamandan beri? 836 01:09:07,256 --> 01:09:08,608 Ne zamandan beri? 837 01:09:09,022 --> 01:09:10,398 Ne zamandan beri? 838 01:09:11,219 --> 01:09:13,179 Küçük bir kız olduğumdan beri, 839 01:09:14,138 --> 01:09:16,557 annem öldükten sonra. 840 01:09:21,813 --> 01:09:22,813 Jake... 841 01:09:26,400 --> 01:09:28,486 Lütfen gitmeyin… 842 01:09:29,403 --> 01:09:31,614 Gitme. 843 01:09:33,032 --> 01:09:35,576 Beni bırakma. 844 01:09:35,601 --> 01:09:39,510 Benim için durumu daha da kötüleştirecek. 845 01:09:39,535 --> 01:09:40,831 Lütfen! 846 01:09:41,853 --> 01:09:43,124 Jake! 847 01:09:43,960 --> 01:09:46,796 Lütfen! 848 01:09:59,892 --> 01:10:01,644 Bununla baş edemem. 849 01:10:01,884 --> 01:10:03,608 Bununla baş edemem. 850 01:10:05,368 --> 01:10:06,559 Kahretsin! 851 01:10:08,401 --> 01:10:12,613 "Herkesin kendine ait aşk ve ölüme dair düşünceler... 852 01:10:13,698 --> 01:10:15,366 Bütün hayatımız, 853 01:10:16,033 --> 01:10:21,658 aşkı arıyoruz ve ölümden saklanıyoruz. 854 01:10:22,290 --> 01:10:27,545 "'Bunun hakkında gerçekten konuşmamız gerekiyor mu?'' kadın sıkıntıyla sordu. 855 01:10:28,713 --> 01:10:31,382 'Sende hiçbir şey yok yine de bu konuda yapabilirim 856 01:10:31,716 --> 01:10:34,844 Aşk ve ölüm ellerinden. 857 01:10:35,261 --> 01:10:36,971 Adam ısrar etti. 858 01:10:37,179 --> 01:10:39,615 Tamamen uyanıktı. 859 01:10:39,640 --> 01:10:43,103 Bu korkutucu bir düşünce değil mi?" diye sordu. 860 01:10:43,561 --> 01:10:46,306 Kalbim endişeyle çarpıyor 861 01:10:47,177 --> 01:10:48,971 Ama aynı zamanda bana heyecan da veriyor… 862 01:10:48,996 --> 01:10:51,569 Tıpkı bungee jumping gibi... 863 01:10:52,111 --> 01:10:57,834 Ya vurabilirsin kafanı, yoksa uçabilirsin. 864 01:10:58,708 --> 01:11:01,005 Kesin olan tek bir şey var 865 01:11:01,787 --> 01:11:08,412 aşkta ya da ölümde, asla neyin beklendiğini bilin… 866 01:11:09,295 --> 01:11:11,923 Kadın adama soğuk soğuk baktı. 867 01:11:13,763 --> 01:11:14,495 Belle. 868 01:11:14,520 --> 01:11:16,388 "Bana gerçeği söyle... 869 01:11:17,377 --> 01:11:19,671 Sevgilin var mı?" 870 01:12:27,665 --> 01:12:30,209 Günün en güzel saati 871 01:12:31,669 --> 01:12:36,826 dünya söylediğinde “siktir et, canı cehenneme” 872 01:12:38,547 --> 01:12:41,675 ve kapatmaya karar verir. 873 01:12:44,214 --> 01:12:45,214 Ördek yumurtası mı? 874 01:12:45,713 --> 01:12:47,173 Ördek yumurtasını sevmiyor musun? 875 01:12:47,473 --> 01:12:48,473 Hayır. 876 01:12:49,490 --> 01:12:51,367 Peki ya kadınlar? 877 01:12:59,832 --> 01:13:03,013 Çünkü ördek yumurtası 878 01:13:04,952 --> 01:13:06,537 ve kadınlar, 879 01:13:07,329 --> 01:13:09,707 aynı muz. 880 01:13:10,583 --> 01:13:14,670 İçlerindeki suyu emdikten sonra, 881 01:13:15,755 --> 01:13:18,257 ve onların özünü çıkarmak, 882 01:13:19,080 --> 01:13:20,693 onlar değersizdir. 883 01:13:30,561 --> 01:13:32,021 Onun güzelliği... 884 01:13:33,814 --> 01:13:35,858 Asla tükenmeyeceksin 885 01:13:36,233 --> 01:13:37,943 arz sonsuzdur, 886 01:13:40,362 --> 01:13:42,198 bir düzine bir kuruş. 887 01:13:44,450 --> 01:13:46,357 Kadınlar ördek yumurtası değildir. 888 01:13:48,996 --> 01:13:51,248 Ördek yumurtası değiller. 889 01:13:52,083 --> 01:13:53,876 Haklısın. 890 01:13:55,252 --> 01:13:58,089 Bazen, kuruşluk. 891 01:13:59,090 --> 01:14:03,094 Hepsi kurumuş. 892 01:14:20,858 --> 01:14:24,069 Şimdi beni iyi dinle Jake... 893 01:14:24,476 --> 01:14:31,494 sana biraz vereceğim roman yazma kuralları 894 01:14:31,519 --> 01:14:32,845 Her şeyden önce, 895 01:14:34,125 --> 01:14:42,550 konuya, hikayeye takıntılı olmanız gerekiyor, veya hakkında yazmak istediğiniz karakter 896 01:14:43,425 --> 01:14:44,552 İkincisi, 897 01:14:45,302 --> 01:14:50,266 her şeyi öğren onlar hakkında. 898 01:14:51,575 --> 01:14:56,205 Araştırma, araştırma, araştırma... 899 01:14:56,230 --> 01:14:57,398 Üçüncüsü, 900 01:15:00,025 --> 01:15:01,402 Bu kalp. 901 01:15:02,444 --> 01:15:04,071 Ruh... 902 01:15:04,446 --> 01:15:05,906 Ruh! 903 01:15:06,365 --> 01:15:11,370 Bu, yazınızın özüdür. 904 01:15:11,449 --> 01:15:12,736 Burada. 905 01:15:13,247 --> 01:15:16,333 İlham alacağınız yer orası! 906 01:15:16,500 --> 01:15:20,045 Bir manzaranın genişliğini geçmek. 907 01:15:20,379 --> 01:15:23,799 Ah, ne muhteşem bir gün batımı! 908 01:15:46,634 --> 01:15:48,427 Eğer hiç tanışmasaydık, 909 01:15:49,450 --> 01:15:52,119 öldürürdüm kendimi uzun zaman önce… 910 01:15:54,474 --> 01:15:56,402 Kilisedeyken, 911 01:15:57,838 --> 01:16:00,674 Her zaman dua ediyorum 912 01:16:01,450 --> 01:16:04,161 Tanrı'nın babamı alması için, 913 01:16:04,928 --> 01:16:06,809 böylece artık bana zarar veremeyecek. 914 01:16:09,678 --> 01:16:11,180 Biliyor musun? 915 01:16:11,927 --> 01:16:16,014 Tam bir aptaldım babana hayran olmak. 916 01:16:18,145 --> 01:16:19,480 Yanlıştı... 917 01:16:22,412 --> 01:16:26,124 Hiç yaşadın mı? bir dilek gerçek oldu mu? 918 01:16:29,281 --> 01:16:30,778 Ben küçük bir kızken, 919 01:16:32,576 --> 01:16:35,537 dilediğim her şey gerçekleşti. 920 01:16:37,377 --> 01:16:39,838 Bir şeyi arzuladığımda, 921 01:16:40,494 --> 01:16:41,662 verildi. 922 01:16:43,383 --> 01:16:48,513 Umduğum her şey gerçekleşti. 923 01:16:50,469 --> 01:16:56,267 Seninle tanıştığımda o kadar çok diledim ki, 924 01:16:57,898 --> 01:17:00,650 senin de beni seveceğini. 925 01:17:03,607 --> 01:17:05,567 Endişelenme... 926 01:17:06,986 --> 01:17:10,990 Seni asla bırakmayacağım. Seni çok seviyorum. 927 01:17:13,951 --> 01:17:16,328 Beni gerçekten seviyor musun, Jake? 928 01:17:18,162 --> 01:17:19,497 Evet. 929 01:17:22,793 --> 01:17:25,087 Kanıtla. 930 01:18:00,956 --> 01:18:02,708 Bu günden itibaren, 931 01:18:04,668 --> 01:18:07,713 asla ayrılmayacağız birbirlerinden. 932 01:18:15,971 --> 01:18:18,515 Asla. 933 01:18:39,787 --> 01:18:41,580 Neredeydin? 934 01:18:43,665 --> 01:18:45,793 Dışarıda çalışıyorum. 935 01:18:46,263 --> 01:18:49,182 Bütün gün olduğu gibi mi? 936 01:18:49,963 --> 01:18:54,176 Evet! Bütün gün olduğu gibi. 937 01:18:54,385 --> 01:18:57,221 seni aradım Dün geceden beri Jake. 938 01:18:57,575 --> 01:19:00,870 Sana mesaj atıyorum! Hiç cevap vermedin! 939 01:19:01,200 --> 01:19:05,120 Çünkü çalıştığım zaman Mesajlarımı kontrol etmiyorum. 940 01:19:05,145 --> 01:19:08,899 - Saçmalık! - Çalışmak kutsaldır! Çalışmak kutsaldır! 941 01:19:09,358 --> 01:19:12,778 Eskiden her zaman mesaj atardın ve birlikte olmadığımızda ara! 942 01:19:12,820 --> 01:19:14,530 Sana neler oluyor? 943 01:19:16,115 --> 01:19:17,616 Değiştin! 944 01:19:17,741 --> 01:19:18,741 benim, 945 01:19:19,076 --> 01:19:20,076 kim... 946 01:19:20,411 --> 01:19:23,747 kim beni terk etti ha? 947 01:19:24,081 --> 01:19:25,958 O kim? 948 01:19:26,083 --> 01:19:28,085 Kim derken neyi kastediyorsun? 949 01:19:28,460 --> 01:19:30,754 Lanet metresin! 950 01:19:32,881 --> 01:19:33,881 benim, 951 01:19:34,967 --> 01:19:38,178 sen neden bahsediyorsun? 952 01:19:38,595 --> 01:19:42,433 bilmiyorum Sen neden bahsediyorsun, My. 953 01:19:43,350 --> 01:19:45,727 Siktir git Jake! 954 01:19:47,563 --> 01:19:49,857 Biriyle görüştüğünü biliyorum! 955 01:19:50,274 --> 01:19:52,609 Söyle bana! O kim?! 956 01:19:52,609 --> 01:19:54,778 Söyle bana! DSÖ? 957 01:19:54,778 --> 01:19:56,488 Benim! 958 01:19:58,991 --> 01:20:00,033 Biliyor musun? 959 01:20:01,118 --> 01:20:03,454 Oldukça geniş bir hayal gücün var. 960 01:20:03,996 --> 01:20:07,249 Yazar sen olmalıydın. 961 01:20:07,916 --> 01:20:11,962 Anlayamadın mı? Çalışıyorum! Bizim için! 962 01:20:13,839 --> 01:20:15,215 - Lanet olsun. - Bizim için mi? 963 01:20:15,215 --> 01:20:17,301 - Evet! - Kendin için! 964 01:20:20,929 --> 01:20:22,598 Pislik! 965 01:20:22,598 --> 01:20:23,849 Siktir git! 966 01:20:23,849 --> 01:20:25,350 Orospu! 967 01:20:44,241 --> 01:20:45,325 Mylene. 968 01:20:48,234 --> 01:20:49,318 Merhaba, 969 01:20:52,336 --> 01:20:54,379 - Size katılabilir miyim? - Elbette. Elbette. 970 01:21:07,100 --> 01:21:08,477 Nasılsın? 971 01:21:11,647 --> 01:21:12,689 Jake nerede? 972 01:21:15,275 --> 01:21:16,777 Dur tahmin edeyim. 973 01:21:17,819 --> 01:21:19,738 Bütün gece ayakta kaldı. 974 01:21:20,906 --> 01:21:23,242 Biz yazarlar böyleyiz. 975 01:21:23,367 --> 01:21:29,831 Nefes alıyoruz, yiyoruz, içiyoruz ve kelimeleri sıçıyoruz. 976 01:21:30,374 --> 01:21:32,209 Buna alışın. 977 01:21:32,411 --> 01:21:33,913 Kahretsin doğru. 978 01:21:34,586 --> 01:21:38,090 Ve Jake son zamanlarda bana çok şey veriyor. 979 01:21:39,133 --> 01:21:40,597 Bir sorun mu var? 980 01:21:41,663 --> 01:21:44,041 Jake'in bir ilişkisi var. 981 01:21:46,974 --> 01:21:48,517 Nereden biliyorsunuz? 982 01:21:49,129 --> 01:21:50,631 Tıpkı senin gibi. 983 01:21:51,395 --> 01:21:54,189 Kokusunu alabiliyorum. 984 01:21:59,194 --> 01:22:00,821 Ne yapacaksın? 985 01:22:02,718 --> 01:22:04,720 Onları öldür. 986 01:22:06,702 --> 01:22:08,120 DSÖ? 987 01:22:08,954 --> 01:22:10,581 Kadın mı yoksa Jake mi? 988 01:22:10,956 --> 01:22:12,659 Önce kadın. 989 01:22:12,916 --> 01:22:16,336 Sonra Jake'in taşaklarını keseceğim. 990 01:22:16,878 --> 01:22:22,634 Ve onun yavaş yavaş kan kaybından ölmesini izle. 991 01:22:24,011 --> 01:22:29,516 yapmamı ister misin Onun kim olduğunu bulmana yardım eder misin? 992 01:22:30,058 --> 01:22:31,058 Lütfen. 993 01:22:31,083 --> 01:22:32,083 Lütfen. 994 01:22:33,077 --> 01:22:34,077 Lütfen. 995 01:22:35,689 --> 01:22:38,208 Ne yapacağımı bilmiyorum. 996 01:22:38,233 --> 01:22:40,986 Ben... 997 01:22:42,112 --> 01:22:44,323 Kendimi çaresiz hissediyorum. 998 01:23:07,024 --> 01:23:08,104 Merhaba Jake! 999 01:23:11,197 --> 01:23:13,074 Burada olduğuna sevindim. 1000 01:23:13,528 --> 01:23:15,739 Seninle gerçekten konuşmak istedim. 1001 01:23:16,484 --> 01:23:17,909 Jake benim misafirim. 1002 01:23:18,546 --> 01:23:20,979 Ve onu odama götürüyorum. 1003 01:23:21,637 --> 01:23:25,182 İçinde ne yaparsak yapalım senin işin yok. 1004 01:23:27,438 --> 01:23:29,732 Artık senden korkmuyorum. 1005 01:23:30,869 --> 01:23:33,121 Jake'e her şeyi anlattım. 1006 01:23:33,997 --> 01:23:35,749 Yani bundan sonra, 1007 01:23:36,416 --> 01:23:40,542 istediğimi yapacağım ve beni durduramazsın. 1008 01:23:53,684 --> 01:23:57,688 Ne oluyor be? bu öyleydi çok cesursun! Bunu nasıl yaptın? 1009 01:23:59,481 --> 01:24:03,652 Bizim hakkımızda ne düşünüyor olmalı? Bunu yapamayız! 1010 01:24:05,404 --> 01:24:07,280 Onun korkacak daha çok şeyi var! 1011 01:24:08,490 --> 01:24:10,701 Onun itibarını zedeleyebilirim 1012 01:24:10,784 --> 01:24:14,496 Bunun için hapse girebilir bana ne yaptığını. 1013 01:24:16,081 --> 01:24:17,916 O halde onu adalete teslim edin. 1014 01:24:21,128 --> 01:24:23,463 O hâlâ benim babam, Jake. 1015 01:24:24,534 --> 01:24:27,120 O olmadan nasıl hayatta kalacağım? 1016 01:24:29,553 --> 01:24:31,430 Hey… 1017 01:24:34,099 --> 01:24:35,475 bunu biliyorsun 1018 01:24:36,685 --> 01:24:37,894 Artık buradayım. 1019 01:24:38,895 --> 01:24:40,772 Seninle ilgileneceğim. 1020 01:24:41,631 --> 01:24:43,341 Her şeyden vazgeçebilirim. 1021 01:24:44,985 --> 01:24:47,446 Benim olmanı istiyorum. 1022 01:24:48,363 --> 01:24:51,116 Bunu senin sayende yapabilirim. 1023 01:24:51,946 --> 01:24:53,573 Senin için. 1024 01:24:54,301 --> 01:24:55,595 Ciddi misin? 1025 01:24:55,620 --> 01:24:58,957 Gücümü senden alıyorum. 1026 01:25:00,202 --> 01:25:02,287 Sadece senden. 1027 01:25:08,049 --> 01:25:09,801 Bekle, bekle. Devam etmek! 1028 01:25:10,844 --> 01:25:12,679 O hemen dışarıda. 1029 01:25:12,704 --> 01:25:14,448 Gergin hissediyorum. 1030 01:25:14,473 --> 01:25:16,641 Bunu yapamam... Yapamam. 1031 01:25:19,436 --> 01:25:20,896 Merak etme. 1032 01:25:22,939 --> 01:25:27,194 Artık sorun olmayacak… 1033 01:25:28,111 --> 01:25:29,988 Hiç… 1034 01:26:20,622 --> 01:26:22,624 Onu zaten bırakacağım… 1035 01:26:23,500 --> 01:26:25,418 Mylene'i senin için bırakacağım. 1036 01:26:25,877 --> 01:26:28,380 Eşine ne zaman söyleyeceksin? 1037 01:26:29,381 --> 01:26:31,007 Yakında. 1038 01:26:32,925 --> 01:26:34,205 Yakında söz veriyorum. 1039 01:26:42,477 --> 01:26:43,854 Siktir git Jake! 1040 01:26:44,079 --> 01:26:45,539 Seni orospu çocuğu! 1041 01:26:45,564 --> 01:26:46,773 Mylene! Mylene! Kahretsin! 1042 01:26:46,773 --> 01:26:49,609 - Biliyordum! Sen o kaltağı sikiyorsun! - Kes şunu! Kes şunu! 1043 01:26:49,609 --> 01:26:51,486 Sen delisin! 1044 01:26:51,486 --> 01:26:54,447 HAYIR! Sen delisin! 1045 01:26:54,698 --> 01:26:57,363 Neler yapabileceğini biliyorum! 1046 01:26:57,868 --> 01:26:59,160 Pezevenk! 1047 01:26:59,536 --> 01:27:03,715 Şu Belle bir sürtük! 1048 01:27:07,711 --> 01:27:08,753 Mylene... 1049 01:27:11,803 --> 01:27:12,929 Üzgünüm. 1050 01:27:13,300 --> 01:27:15,760 Belle burada değil. Daha erken ayrıldı. 1051 01:27:16,678 --> 01:27:21,975 Pazartesi günleri kiliseye gider. 1052 01:27:22,642 --> 01:27:23,727 Jake. 1053 01:27:25,950 --> 01:27:29,411 sen uğramadın mı Birkaç yazı kitabı ödünç alır mısın? 1054 01:27:30,111 --> 01:27:33,030 Acele ettiğiniz için bunu unuttunuz. 1055 01:27:33,612 --> 01:27:34,905 Teşekkür ederim efendim. 1056 01:27:36,531 --> 01:27:37,699 Jake. 1057 01:27:37,824 --> 01:27:40,076 Saatlerce konuştuk ve... 1058 01:27:41,814 --> 01:27:43,607 Ben senin için hâlâ "Efendim" miyim? 1059 01:27:46,333 --> 01:27:47,626 Arman... 1060 01:28:25,580 --> 01:28:26,998 "O gece, 1061 01:28:27,540 --> 01:28:29,847 kadın beni görmeye geldi 1062 01:28:30,418 --> 01:28:32,629 yüzünden gözyaşları akıyor 1063 01:28:32,963 --> 01:28:37,258 affedilmeyi istemek skandala neden olduğu için 1064 01:28:38,760 --> 01:28:43,765 tüm suçlamalar için özür diliyorum bu onun ağzından çıktı. 1065 01:28:44,391 --> 01:28:47,268 Asılsız iddialar 1066 01:28:48,228 --> 01:28:51,398 Aklını kaybettiğini iddia etti 1067 01:28:51,773 --> 01:28:55,276 ve onu unuttum düzgün bir kadındı 1068 01:28:55,902 --> 01:28:58,655 kıskançlıktan delirmiş 1069 01:28:58,680 --> 01:29:03,702 çünkü o sevdi kocası çok. 1070 01:29:05,203 --> 01:29:06,496 Ah, 1071 01:29:07,205 --> 01:29:16,923 Aşk sana gönderebilir deliliğin eşiğinde, 1072 01:29:17,924 --> 01:29:24,222 bir kişi tarafından sarhoş olabilirsiniz 1073 01:29:25,015 --> 01:29:28,560 ve tek panzehir alkoldür. 1074 01:29:29,811 --> 01:29:34,315 Unutmak için alkol yoksa hatırlamak mı? 1075 01:29:35,525 --> 01:29:37,819 Hiçbir fark yok 1076 01:29:38,278 --> 01:29:45,076 sarhoşluk gevşetir dili açar ve kalbin kilidini açar. 1077 01:29:51,374 --> 01:29:55,670 Erkeklerin var olması bir trajedi 1078 01:29:56,254 --> 01:29:59,924 tek bir kadınla mutlu olamaz. 1079 01:30:01,092 --> 01:30:04,929 Kafa karıştırıcı, 1080 01:30:05,889 --> 01:30:08,933 benim gibi bir adama bile. 1081 01:30:09,492 --> 01:30:15,749 Bu neden oldu? bir erkek bir kadınla evlendikten sonra 1082 01:30:15,774 --> 01:30:20,605 arzulamış ve hayal etmiş miydi? 1083 01:30:23,323 --> 01:30:29,329 Hangi adam ilgisini kaybedecek? onun için hazırlanan yemek 1084 01:30:30,288 --> 01:30:34,375 tek yapması gereken şey olduğunda 1085 01:30:35,210 --> 01:30:37,420 ziyafete katılmak için mi? 1086 01:30:38,713 --> 01:30:40,799 Mylene… 1087 01:30:41,257 --> 01:30:42,926 Mylene… 1088 01:30:45,428 --> 01:30:50,809 Okumayı özlediğim bir kitapsın... 1089 01:30:54,145 --> 01:30:58,358 Sayfa sayfa. 1090 01:31:09,454 --> 01:31:11,456 O neden burada? 1091 01:31:12,247 --> 01:31:13,623 Nedenini biliyorsun. 1092 01:31:15,692 --> 01:31:16,855 Onu evine gönder. 1093 01:31:36,729 --> 01:31:37,939 Mylene! 1094 01:31:38,273 --> 01:31:39,732 Kahretsin. 1095 01:31:40,441 --> 01:31:42,152 Efendim, özür dilerim. 1096 01:31:43,460 --> 01:31:46,504 Jake, bana bir şey söyle. 1097 01:31:47,880 --> 01:31:49,506 Bana öyle geliyor ki 1098 01:31:50,660 --> 01:31:55,832 hasta olduğunu ve bu ipeksi bacaklardan bıktım. 1099 01:32:01,254 --> 01:32:03,256 Görkemli kalçalar. 1100 01:32:10,019 --> 01:32:12,146 Ve bu arzu edilen... 1101 01:32:12,171 --> 01:32:15,216 Siktir git Arman. 1102 01:33:17,485 --> 01:33:20,447 Beni buraya diri diri gömecek misin? 1103 01:33:21,610 --> 01:33:25,072 Bir mum gibi yanıyorum! 1104 01:33:27,094 --> 01:33:29,889 Hayat orada! 1105 01:33:32,951 --> 01:33:36,538 Belle, Jake'e karşı biraz daha sabırlı ol. 1106 01:33:39,371 --> 01:33:43,022 Ondan bıktım. 1107 01:33:46,192 --> 01:33:47,694 istiyorum... 1108 01:33:49,446 --> 01:33:51,740 yeni bir şey 1109 01:33:54,701 --> 01:33:58,038 hiç yaşamadığım 1110 01:33:59,429 --> 01:34:04,377 tatmadığım yemek 1111 01:34:05,587 --> 01:34:09,299 aynı eski değil, aynı eski. 1112 01:34:09,966 --> 01:34:12,761 Bundan bıktım. 1113 01:34:17,140 --> 01:34:19,142 Bir öğrencim var... 1114 01:34:20,810 --> 01:34:22,729 Amerika'da büyümüş olan. 1115 01:34:24,397 --> 01:34:26,816 Peki başka neler yeni? 1116 01:34:28,651 --> 01:34:30,779 Bir öğretmen arıyor. 1117 01:34:30,779 --> 01:34:33,448 Filipince öğrenmek istiyor. 1118 01:34:36,868 --> 01:34:38,390 Kaç yaşında? 1119 01:34:41,247 --> 01:34:42,468 Daha genç. 1120 01:34:45,335 --> 01:34:48,088 Ona nasıl yapılacağını öğreteceğim "Taş kağıt makas" oyna! 1121 01:34:56,262 --> 01:34:57,597 Belle, 1122 01:34:58,765 --> 01:35:02,185 Romanı bitirmem için bana bir hafta daha ver. 1123 01:35:09,609 --> 01:35:12,237 Bunu bitirmiyorsun. 1124 01:35:13,738 --> 01:35:14,781 Ben öyleyim. 1125 01:35:16,950 --> 01:35:19,536 Ama elbette canım! 1126 01:35:22,330 --> 01:35:24,541 Buna son vereceksin. 1127 01:35:31,256 --> 01:35:33,591 Yarın bunu rehin dükkanına getir. 1128 01:35:34,008 --> 01:35:36,553 Kitabın peşinatının tamamı harcandı. 1129 01:35:40,723 --> 01:35:42,684 - İstiyor musun? - Ver şunu! 1130 01:35:48,898 --> 01:35:50,108 O zaman al. 1131 01:38:02,740 --> 01:38:03,740 Ona bak. 1132 01:38:04,701 --> 01:38:06,327 Şuna bir bak, Belle. 1133 01:38:07,181 --> 01:38:10,267 O kadar kibirli ki! 1134 01:38:10,292 --> 01:38:12,461 Sırf romanıyla işi bitti diye mi? 1135 01:38:13,668 --> 01:38:14,961 Ve işte buradayım. 1136 01:38:16,226 --> 01:38:17,563 Hiçbir şey olmadan. 1137 01:38:17,588 --> 01:38:20,304 Son teslim tarihime uymadı. 1138 01:38:21,342 --> 01:38:24,387 Siktir et onu, Belle. Siktir et onu! 1139 01:39:04,163 --> 01:39:05,428 Teşekkürler Jake. 1140 01:39:18,212 --> 01:39:20,506 Gömleğini düzelt. 1141 01:39:20,531 --> 01:39:23,367 Diğer yazarlar sizi tanıyabilir. 1142 01:39:28,242 --> 01:39:32,163 Bu senin için imzaladığı kitaptı, değil mi? 1143 01:39:36,906 --> 01:39:38,157 İyi misin? 1144 01:39:49,931 --> 01:39:52,517 - Hadi gidelim. - Evet. 1145 01:40:02,344 --> 01:40:04,388 Kaybınız için gerçekten üzgünüm. 1146 01:40:04,413 --> 01:40:06,726 Sorun ne? 1147 01:40:07,115 --> 01:40:08,491 - İyi misin? - Evet. 1148 01:40:08,491 --> 01:40:09,409 Elbette? 1149 01:40:09,434 --> 01:40:11,978 Sadece tuvalete gitmem gerekiyor. 1150 01:40:12,412 --> 01:40:13,621 Tamam aşkım. 1151 01:42:07,693 --> 01:42:09,445 Belle! 1152 01:42:09,445 --> 01:42:11,489 Belle! 1153 01:42:13,533 --> 01:42:16,410 Belle! 1154 01:42:35,555 --> 01:42:36,681 Jake, 1155 01:42:37,390 --> 01:42:38,891 Sorun ne? 1156 01:42:39,517 --> 01:42:40,517 Belle mi? 1157 01:42:41,519 --> 01:42:42,519 Belle… 1158 01:42:44,855 --> 01:42:46,399 Belle! 1159 01:42:48,526 --> 01:42:50,403 Zor zamanlar geçiriyorum. 1160 01:42:51,420 --> 01:42:55,508 Jake, zar zor iki tane var Romanınız için haftalar var, tamam mı? 1161 01:42:55,533 --> 01:42:58,411 - Anladım. - Hala düzenlemeye ihtiyacı var! 1162 01:42:59,829 --> 01:43:00,913 Anladım. 1163 01:43:03,666 --> 01:43:05,918 - Jake! - HAYIR! 1164 01:43:05,943 --> 01:43:08,070 - Jake, dur! - HAYIR! 1165 01:43:08,095 --> 01:43:09,213 Jake! 1166 01:43:09,213 --> 01:43:11,966 Bana dokunma! 1167 01:43:11,966 --> 01:43:13,009 Jake! 1168 01:43:35,781 --> 01:43:36,782 Teşekkür ederim. 1169 01:43:53,716 --> 01:43:55,801 "Jake ve Mylene için." 1170 01:44:04,143 --> 01:44:06,312 "Yani gerçekten seksten hoşlanmıyor musun?" 1171 01:44:06,337 --> 01:44:08,547 Dürüst olmak gerekirse, 1172 01:44:09,231 --> 01:44:10,941 gerçekten değil. 1173 01:44:11,942 --> 01:44:17,573 kocan yapmıyor mu yatakta mutlu musun? 1174 01:44:17,573 --> 01:44:19,187 kocanızla yatakta olmaktan hoşlanıyor musunuz? 1175 01:44:24,513 --> 01:44:26,390 "Jake'in bir ilişkisi var." 1176 01:44:26,415 --> 01:44:28,292 Ne yapacaksın?" 1177 01:44:28,292 --> 01:44:30,586 "Onları öldür." 1178 01:44:35,216 --> 01:44:36,651 "Bana öyle geliyor ki 1179 01:44:36,676 --> 01:44:41,764 hasta olduğunu ve bu ipeksi bacaklardan bıktım. 1180 01:44:43,432 --> 01:44:45,893 Görkemli kalçalar. 1181 01:44:46,560 --> 01:44:49,188 Ve bu arzu edilen..." 1182 01:44:49,213 --> 01:44:52,717 "Siktir git, Arman." 1183 01:44:55,937 --> 01:44:57,571 Artık buradayım. 1184 01:44:57,571 --> 01:44:58,864 Seninle ilgilenebilirim. 1185 01:44:58,889 --> 01:45:01,809 Bunu senin sayende yapabiliyorum Jake. 1186 01:45:03,369 --> 01:45:05,371 Onu bırak... 1187 01:45:05,371 --> 01:45:08,249 Mylene'i senin için bırakacağım. 1188 01:45:08,274 --> 01:45:10,943 Eşine ne zaman söyleyeceksin? 1189 01:45:11,627 --> 01:45:12,837 Yakında. 1190 01:45:13,963 --> 01:45:16,399 Biraz cesaretin var! 1191 01:45:16,424 --> 01:45:18,968 Ne? 1192 01:45:20,236 --> 01:45:22,738 Sen o kaltağı sikiyordun! 1193 01:45:22,763 --> 01:45:26,225 Sen tam anlamıyla o kaltağı beceriyordun! 1194 01:45:26,250 --> 01:45:29,795 Kahretsin, Mylene! Kapat şunu! 1195 01:45:30,104 --> 01:45:32,356 Yeter! Bu işin bittiğini sanıyordum? 1196 01:45:32,356 --> 01:45:33,733 O kitap... 1197 01:45:34,650 --> 01:45:37,111 her şey bizimle ilgili. 1198 01:45:39,989 --> 01:45:49,415 Tüm kirli sırlarımız ve yalanlarımız, ihanetler, çöplerimiz... 1199 01:45:50,624 --> 01:45:53,586 pisliğimiz ortaya çıktı tüm dünyaya! 1200 01:45:53,586 --> 01:45:55,629 Bok! Bok! Bok! 1201 01:45:55,629 --> 01:45:56,630 Hayır, hayır, hayır! 1202 01:45:56,630 --> 01:45:59,967 Bok! Bok! Bok! 1203 01:46:02,261 --> 01:46:05,139 Arman bunları nasıl biliyordu? 1204 01:46:05,931 --> 01:46:08,434 Notları karşılaştırdınız mı? 1205 01:46:08,459 --> 01:46:11,796 Siz ikiniz bu konuda işbirliği yaptınız mı? 1206 01:46:12,396 --> 01:46:13,606 Neden? 1207 01:46:14,899 --> 01:46:17,359 Kârını paylaşıyor musun? 1208 01:46:18,652 --> 01:46:23,115 O zaman adınız kitapta anılacaktır! 1209 01:46:23,140 --> 01:46:25,476 Ortak yazar olarak! 1210 01:46:26,160 --> 01:46:30,164 Beni mi suçluyorsun? 1211 01:46:30,164 --> 01:46:35,878 Bunun bir komplo teorisi olduğunu mu düşünüyorsunuz? 1212 01:46:36,128 --> 01:46:38,088 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 1213 01:46:38,088 --> 01:46:41,592 Salak! Kendimi kandıracak mıyım? 1214 01:46:41,592 --> 01:46:43,177 Orospu çocuğu! 1215 01:46:43,177 --> 01:46:45,805 Ben kahrolası bir romancıyım! 1216 01:46:45,805 --> 01:46:48,474 Ben bir yazarım! 1217 01:46:49,058 --> 01:46:52,269 Sanatını fuhuş yaptın! 1218 01:46:52,269 --> 01:46:54,313 Sen satıldın! 1219 01:46:54,313 --> 01:46:55,689 Pezevenk! 1220 01:46:55,689 --> 01:46:57,817 Ruhunu sattın 1221 01:46:57,817 --> 01:46:59,902 şeytana! 1222 01:46:59,902 --> 01:47:01,946 Peki ne için? 1223 01:47:03,864 --> 01:47:06,408 senin lanetin için 1224 01:47:06,408 --> 01:47:09,870 kariyer? 1225 01:47:09,870 --> 01:47:12,414 Git kendini becer! 1226 01:47:20,214 --> 01:47:21,382 Mylene... 1227 01:47:22,675 --> 01:47:23,676 Mylene... 1228 01:47:24,677 --> 01:47:25,970 Mylene... 1229 01:47:27,263 --> 01:47:28,430 Benim... 1230 01:47:30,933 --> 01:47:32,142 Benim... 1231 01:47:35,521 --> 01:47:36,856 Bebeğim... 1232 01:47:40,442 --> 01:47:41,902 Bebeğim! 1233 01:47:53,205 --> 01:47:55,207 Mylene mi? 1234 01:48:21,400 --> 01:48:26,071 "Şu ana kadar iki soru var 1235 01:48:26,655 --> 01:48:29,366 bu beni şaşırttı. 1236 01:48:30,367 --> 01:48:32,828 Ah, durun bir dakika… 1237 01:48:32,828 --> 01:48:34,246 şu anda ben kimim? 1238 01:48:34,872 --> 01:48:36,248 Jason'ı mı? 1239 01:48:36,273 --> 01:48:38,943 İlk olarak, 1240 01:48:39,627 --> 01:48:46,091 değiştirebilecek biri var mı başka bir kişinin kaderinin gidişatı? 1241 01:48:47,092 --> 01:48:48,510 İkincisi, 1242 01:48:48,969 --> 01:48:53,807 bir sanatçı nereye kadar gidecek 1243 01:48:54,058 --> 01:48:59,271 sanatı uğruna… 1244 01:48:59,296 --> 01:49:04,259 İlham perisi Bettina için mi?" 1245 01:49:15,496 --> 01:49:16,622 Bekle... 1246 01:49:17,164 --> 01:49:18,791 Orada dur... 1247 01:49:19,917 --> 01:49:21,043 Vay. 1248 01:49:21,043 --> 01:49:24,880 Kafamın içinde kimin sesini duyuyorum? 1249 01:49:25,255 --> 01:49:29,009 Arman'ınkine benzemiyor mu? 1250 01:49:29,635 --> 01:49:33,973 Konuşan Arman değil mi? ve ben değil miyim? 1251 01:49:34,431 --> 01:49:36,392 Kahretsin... 1252 01:49:36,821 --> 01:49:39,991 Kahretsin! 1253 01:49:40,303 --> 01:49:42,179 çıldırıyorum...